1 00:00:03,880 --> 00:00:08,467 ?? [ Оркестр ] 2 00:00:20,188 --> 00:00:25,025 [Тихий мужской голос] ? Это ощущение холода и пустоты? 3 00:00:25,110 --> 00:00:27,945 «Просто бесконечно смотрю?» 4 00:00:28,029 --> 00:00:32,574 ? При простуде и безликий потолок? 5 00:00:32,659 --> 00:00:35,786 ? И интересно, где она будет? 6 00:00:35,870 --> 00:00:40,374 [Высокий, женский фальцет] ? И наконец, когда я думаю, что он нашел меня? 7 00:00:40,458 --> 00:00:43,877 ? Наконец-то мое время пришло? 8 00:00:43,962 --> 00:00:47,673 ? Вокруг меня другие женщины? 9 00:00:47,757 --> 00:00:53,137 ? И я вернулся туда, откуда начал? 10 00:00:55,014 --> 00:00:58,684 ? Но вот какие новости? 11 00:00:58,768 --> 00:01:02,396 [Сохранение женского голоса] ? Я объясню это ясно? 12 00:01:02,480 --> 00:01:04,273 ? Друзья, у вас нет есть что терять? 13 00:01:04,357 --> 00:01:06,275 «Просто забыть все старые табу?» 14 00:01:06,359 --> 00:01:09,445 ? У тебя есть действительно гораздо больше можно получить? 15 00:01:10,488 --> 00:01:13,907 ?Просто подойди поближе? 16 00:01:13,992 --> 00:01:18,287 ? Тот, с кем ты близок? 17 00:01:18,371 --> 00:01:21,498 ? А этого не должно быть? 18 00:01:21,583 --> 00:01:25,043 ? Тот, который тебе полагается? 19 00:01:25,128 --> 00:01:29,506 ? Изгоните свои страхи? 20 00:01:29,591 --> 00:01:31,717 ? Прогнать их? 21 00:01:33,344 --> 00:01:37,097 ? Вы ждали годами Теперь пришло время переключить передачу? 22 00:01:37,182 --> 00:01:40,350 ? Зачем быть мрачным когда ты сможешь стать геем? 23 00:01:41,394 --> 00:01:44,688 ? Однажды вокруг? 24 00:01:44,773 --> 00:01:48,358 ? Должно хватить? 25 00:01:50,528 --> 00:01:55,407 ? Если ты просто поскользнешься немного наоборот? 26 00:01:55,492 --> 00:01:58,243 ? В свой порок? 27 00:02:00,830 --> 00:02:05,042 ? я мог бы умереть за какие сладости ты делаешь? 28 00:02:05,126 --> 00:02:08,337 ? Но любой дурак может видеть? 29 00:02:08,421 --> 00:02:12,549 ? У тебя есть глаза на Марлен Для Лулу? 30 00:02:12,634 --> 00:02:16,178 ? Но не взгляд на меня? 31 00:02:16,262 --> 00:02:20,891 [Тихий мужской голос] ? Как мне больно, когда я чувствую тебя рядом со мной? 32 00:02:20,975 --> 00:02:23,977 [Высокий женский голос] ? Так близко, но все же так далеко? 33 00:02:24,062 --> 00:02:27,940 [Мужской голос] ? И я начинаю видеть вещи яснее? 34 00:02:28,024 --> 00:02:33,237 ? Видеть вещи такие, какие они есть? 35 00:02:34,489 --> 00:02:39,034 [Женский голос] ? Так вот какие новости? 36 00:02:39,118 --> 00:02:42,079 ? Я объясню это ясно? 37 00:02:43,164 --> 00:02:46,458 ? Друзья, вам нечего терять Просто забыть все старые табу? 38 00:02:46,543 --> 00:02:49,753 ? У тебя есть действительно гораздо больше можно получить? 39 00:02:50,922 --> 00:02:54,299 [Мужской голос] ?Просто подойди поближе? 40 00:02:54,384 --> 00:02:58,053 ? Тот, с кем ты близок? 41 00:02:58,137 --> 00:03:01,723 ? А этого не должно быть? 42 00:03:01,808 --> 00:03:06,019 ? Тот, который тебе полагается? 43 00:03:06,104 --> 00:03:10,232 [Женский голос] ? Изгоните свои страхи? 44 00:03:10,316 --> 00:03:12,609 ? Прогнать их? 45 00:03:13,611 --> 00:03:15,863 ? Вы ждали уже много лет? 46 00:03:15,947 --> 00:03:17,739 ? Теперь пришло время что ты переключил передачу? 47 00:03:17,824 --> 00:03:21,702 ? Зачем быть мрачным, если можно быть геем? 48 00:03:21,786 --> 00:03:24,621 ? Однажды вокруг? 49 00:03:25,748 --> 00:03:28,959 ? Хватит? 50 00:03:31,004 --> 00:03:33,672 ? Если ты просто поскользнешься? 51 00:03:33,756 --> 00:03:36,383 ? Немного наоборот? 52 00:03:36,467 --> 00:03:38,969 ? В свой порок?? 53 00:03:39,053 --> 00:03:42,472 [Аплодисменты] ?? [Заканчивается] 54 00:04:02,577 --> 00:04:05,037 Хайль Гитлер! 55 00:04:05,121 --> 00:04:06,830 Хайль Гитлер. 56 00:04:08,166 --> 00:04:10,125 Началось, Валленберг. 57 00:04:10,209 --> 00:04:13,962 Наконец. Когда? 58 00:04:15,298 --> 00:04:18,133 Вопрос дней. 59 00:04:18,217 --> 00:04:21,011 Блицкриг! И мы собираемся победить! 60 00:04:22,263 --> 00:04:25,974 Фюрер был уверен относительно того, как долго это продлится. 61 00:04:26,059 --> 00:04:28,477 - Предполагать. - Год? 62 00:04:28,561 --> 00:04:30,812 Шесть месяцев? 63 00:04:34,776 --> 00:04:36,401 Два месяца максимум. 64 00:04:36,486 --> 00:04:40,280 У нас вряд ли будет время чтобы насладиться этим. 65 00:04:40,365 --> 00:04:45,535 Мы будем наслаждаться послевоенными периодами, Господин обергруппенфюрер. 66 00:04:48,706 --> 00:04:51,500 Господа, на войну. 67 00:04:51,584 --> 00:04:53,418 В Германию и фюреру. 68 00:04:53,503 --> 00:04:55,045 Зиг хайль. [Клик на каблуках] 69 00:04:58,925 --> 00:05:03,303 ?? [ Фортепиано ] 70 00:05:10,269 --> 00:05:12,646 ?? [Продолжение] 71 00:05:12,730 --> 00:05:18,485 [Мужчина пукает] 72 00:05:18,569 --> 00:05:20,737 Валленберг. 73 00:05:24,742 --> 00:05:27,160 Мне понадобится около 20 девушек. 74 00:05:27,245 --> 00:05:30,038 Я знаю это для тебя это легкая задача, 75 00:05:30,123 --> 00:05:32,874 но на этот раз они должны не только будь красивой, но умной... 76 00:05:34,085 --> 00:05:36,878 и, прежде всего, хорошие национал-социалисты. 77 00:05:37,005 --> 00:05:40,382 Ехать через Германию с помощью расчески с мелкими зубьями. [Фильм: Говорит Гитлер] 78 00:05:40,466 --> 00:05:44,761 Каждый регион, каждый город, каждая деревня. 79 00:05:44,846 --> 00:05:48,348 Осматривать фермы, заводы и университеты. 80 00:05:48,433 --> 00:05:53,687 Не упускайте из виду какое-либо социальное происхождение, от буржуазии к рабочему классу, 81 00:05:53,771 --> 00:05:57,190 от домохозяек офисным работникам. 82 00:05:57,275 --> 00:06:02,237 Девственницы они или замужем, тщательно их осмотрите, 83 00:06:02,321 --> 00:06:07,826 но не забудьте обосновать свой выбор главным образом на их политической вере! 84 00:06:07,952 --> 00:06:10,996 [Говорит по-немецки] И веселись, Валленберг. 85 00:06:18,713 --> 00:06:20,255 [ Аудитория ] Хайль Гитлер! 86 00:06:20,339 --> 00:06:22,799 [Толпа кричит] 87 00:06:38,608 --> 00:06:42,235 Эти три трупа даст достаточно доказательств... 88 00:06:42,320 --> 00:06:44,404 что наши расовые теории, 89 00:06:44,489 --> 00:06:47,574 которые являются очень важной частью нашей немецкой идеологии, 90 00:06:47,658 --> 00:06:52,079 основаны на неоспоримые научные факты. 91 00:06:52,163 --> 00:06:56,416 Эх, пороки ну и коррупция... 92 00:06:56,501 --> 00:06:58,919 из, хм, низшей расы... 93 00:06:59,003 --> 00:07:04,216 передаются из поколение за поколением по хромосомам. 94 00:07:08,763 --> 00:07:11,598 Ох, пигментация этого черного человека... 95 00:07:11,682 --> 00:07:15,644 имеет прямое отношение к скотству своей расы... 96 00:07:16,979 --> 00:07:20,065 и невозможность его членов будучи образованным. 97 00:07:20,149 --> 00:07:23,068 Он умер, э-э, в пьяном угаре... 98 00:07:23,152 --> 00:07:25,070 после перестрелки с полицией. 99 00:07:25,154 --> 00:07:26,613 Прикройте его. 100 00:07:26,697 --> 00:07:28,698 [Жужжат мухи] 101 00:07:31,994 --> 00:07:36,998 Теперь эта проститутка, наоборот-- 102 00:07:37,083 --> 00:07:41,586 эта проститутка, который умер сидя при попытке сделать аборт, 103 00:07:41,671 --> 00:07:44,381 имеет чистое арийское происхождение, 104 00:07:44,465 --> 00:07:49,636 и не смотря на пороки ее профессии и порочность ее жизни... 105 00:07:49,720 --> 00:07:53,723 этот труп сохраняется даже сейчас, 106 00:07:53,808 --> 00:07:58,353 эх, все внутренние характеристики ее высшей расы. 107 00:07:58,437 --> 00:07:59,938 Есть вопросы? 108 00:08:00,022 --> 00:08:01,940 Профессор, это правда... 109 00:08:02,024 --> 00:08:03,817 Иисус Христос был сыном... 110 00:08:03,901 --> 00:08:05,610 римской проститутки... 111 00:08:05,695 --> 00:08:07,320 и немецкий наемник? 112 00:08:07,405 --> 00:08:08,488 О, без сомнения. 113 00:08:08,573 --> 00:08:14,161 Нет ни малейшего следа еврейских особенностей в Иисусе Христе. 114 00:08:14,245 --> 00:08:17,664 Он был блондином, у него были голубые глаза... 115 00:08:17,748 --> 00:08:21,209 типичные признаки его германского происхождения. 116 00:08:22,461 --> 00:08:25,505 Можете ли вы сказать мне, кто был первым человеком в истории... 117 00:08:25,590 --> 00:08:29,009 признать это и сделать это известным всему миру? 118 00:08:29,093 --> 00:08:33,096 Это легко, сэр. Наш великий фюрер Адольф Гитлер. 119 00:08:33,306 --> 00:08:36,975 ?? [Фортепиано продолжается] 120 00:08:39,687 --> 00:08:42,189 [Визг] 121 00:08:49,280 --> 00:08:50,989 [Смеется] 122 00:08:51,115 --> 00:08:54,117 [Смех продолжается] [Слабо визжит] 123 00:08:59,248 --> 00:09:03,627 ?? [Продолжение] [Смех продолжается] 124 00:09:24,148 --> 00:09:27,275 [Свиньи фыркают] 125 00:09:27,360 --> 00:09:30,362 [Фырканье продолжается, затихает] [Жужжат мухи] 126 00:09:33,407 --> 00:09:36,201 Он обещал, что освободит нас... 127 00:09:36,285 --> 00:09:39,746 от коммунистов и профсоюзы через шесть месяцев... 128 00:09:39,830 --> 00:09:41,456 и, ей-богу, он это сделал. 129 00:09:41,540 --> 00:09:45,710 Сегодня немецкое законодательство является наиболее развитым из всех в социальном отношении, 130 00:09:45,795 --> 00:09:48,421 гораздо больше, чем фашистский кодекс в Италии. 131 00:09:48,506 --> 00:09:50,882 [Хихикает] Это так по-итальянски! 132 00:09:50,967 --> 00:09:53,843 Я восхищаюсь итальянцами, мама. 133 00:09:53,928 --> 00:09:56,429 И я тоже, дорогая, для средиземноморцев. 134 00:09:56,514 --> 00:09:58,139 [Мужчина громко рыгает] Мне очень жаль. 135 00:09:58,224 --> 00:09:59,975 - М-м-м. - [Откашливается] 136 00:10:00,059 --> 00:10:02,936 Да, для средиземноморцев они самые красивые. 137 00:10:03,020 --> 00:10:07,190 На мой вкус, слишком экзотично. Слишком красочно. 138 00:10:07,275 --> 00:10:10,193 Возможно, но наш дорогой фюрер страдает некоторым отсутствием шика. 139 00:10:10,278 --> 00:10:13,488 Все эти коричневые рубашки... такой унылый цвет! 140 00:10:13,572 --> 00:10:15,448 И его манеры, моя дорогая. 141 00:10:15,533 --> 00:10:19,953 Как он держит чашку чая с поднятым мизинцем. 142 00:10:20,037 --> 00:10:22,706 [Все смеются] 143 00:10:22,790 --> 00:10:27,460 Вы забываете, миссис Хенкель, так же, как мои мать и отец иногда делаю, 144 00:10:27,545 --> 00:10:31,339 что национал-социалисты не могут себе позволить терять время на изучение этикета. 145 00:10:31,424 --> 00:10:35,427 Они слишком заняты пытаюсь восстановить этот порядок который ты не можешь защитить... 146 00:10:35,511 --> 00:10:38,221 выпивая чай не поднимая мизинца... 147 00:10:38,306 --> 00:10:41,391 и ваш очень шикарный вкус в цветах. 148 00:10:43,269 --> 00:10:45,812 Разве ты не понимаешь? [Мухи продолжают жужжать] 149 00:10:45,896 --> 00:10:48,023 Вы мертвое поколение. 150 00:10:48,149 --> 00:10:50,191 Что? [Прочистил горло] 151 00:10:54,363 --> 00:10:56,656 Спокойной ночи. 152 00:10:58,951 --> 00:11:04,039 Да, ну, гм, национал-социализм имеет большую власть над молодежью. 153 00:11:04,123 --> 00:11:09,878 Ну, ведь именно на это мы и надеялись когда мы поддержали Гитлера в 33-м, не так ли? 154 00:11:09,962 --> 00:11:13,298 Самое главное значит оказаться на стороне победителя. 155 00:11:13,382 --> 00:11:16,509 Это сторона истории, моя дорогая. 156 00:11:16,635 --> 00:11:18,511 Просит! [Все ответили] Просит! 157 00:11:18,596 --> 00:11:20,847 [Смеется] 158 00:11:31,359 --> 00:11:34,361 [Смех продолжается] 159 00:11:41,619 --> 00:11:44,079 [Смех стихает] 160 00:12:15,694 --> 00:12:18,363 [Щелчок] 161 00:12:42,888 --> 00:12:45,890 [Нажатие кнопки «Продолжить»] 162 00:13:31,562 --> 00:13:35,815 От каждого из вас, Фюрер спрашивает об этом: 163 00:13:35,900 --> 00:13:39,652 что ты ведешь войну в меру своих возможностей... 164 00:13:39,737 --> 00:13:42,614 для триумфа национал-социализма... 165 00:13:42,698 --> 00:13:44,908 и Германии. 166 00:13:44,992 --> 00:13:49,454 Это было бы достаточно легко выбрать профессионалов, 167 00:13:49,538 --> 00:13:54,125 но у фюрера больше уверенности в политической вере, чем в технике. 168 00:13:54,210 --> 00:13:59,130 Где есть добрая воля, технике можно быстро научиться. 169 00:13:59,215 --> 00:14:01,132 Это скорее похоже на убийство. 170 00:14:01,217 --> 00:14:07,430 Впервые можно почувствовать раскаяние, рвота, даже бессонница. 171 00:14:07,515 --> 00:14:10,183 Но потом в третий раз человек спит спокойно... 172 00:14:10,267 --> 00:14:13,603 и с пятого раза один идет на ужин со здоровым аппетитом. 173 00:14:14,939 --> 00:14:18,191 Становится волнительно, кайф! 174 00:14:19,401 --> 00:14:21,402 Для тебя тоже будет так. 175 00:14:23,405 --> 00:14:26,950 - Хайль Гитлер. - Хайль Гитлер! 176 00:14:35,209 --> 00:14:37,794 Камераден, снимите униформу. 177 00:14:43,592 --> 00:14:45,593 [Свисток] 178 00:15:18,168 --> 00:15:23,631 Вам предстоит пройти групповое тестирование. с эсэсовцами Третьего рейха. 179 00:15:23,716 --> 00:15:27,260 Это поможет вам чтобы избавиться от своих запретов... 180 00:15:27,344 --> 00:15:31,723 и придаст естественности к вашему выступлению. 181 00:15:31,807 --> 00:15:36,311 Самым квалифицированным будут предоставлены повторное обследование, 182 00:15:36,395 --> 00:15:40,857 более подробно, более конкретно. 183 00:15:46,530 --> 00:15:52,535 Тест создан специально для вас в нашем психосоматическом центре. 184 00:15:54,413 --> 00:15:58,291 Ваш долг ни от чего не отказываться... 185 00:15:59,585 --> 00:16:02,795 коитус, анальный коитус, 186 00:16:02,880 --> 00:16:06,341 мастурбация и фелляция. 187 00:16:09,303 --> 00:16:12,013 Готов, Господин обергруппенфюрер. 188 00:16:12,097 --> 00:16:14,641 Наслаждайтесь, камераден. 189 00:16:14,725 --> 00:16:16,976 Используйте свое воображение. 190 00:16:17,061 --> 00:16:20,563 Это тоже способ служить фюреру. и Отечество. 191 00:16:21,565 --> 00:16:24,108 Хайль Гитлер. Хайль Гитлер! 192 00:16:32,409 --> 00:16:33,910 [Говорит по-немецки] Готово! 193 00:16:37,081 --> 00:16:39,415 [ немецкий ] Правильное лицо! 194 00:16:40,084 --> 00:16:42,502 [ немецкий ] Март! 195 00:16:42,586 --> 00:16:54,263 [ немецкий ] Влево, вправо, влево! Два, три, четыре! 196 00:16:54,473 --> 00:16:56,683 [ немецкий ] Держите дистанцию! 197 00:16:56,767 --> 00:17:01,270 [ немецкий ] Влево, вправо, влево! Два, три, четыре! 198 00:17:01,355 --> 00:17:02,855 [ немецкий ] Левый! 199 00:17:02,940 --> 00:17:05,483 [ немецкий ] Готово! 200 00:17:05,567 --> 00:17:07,235 [ немецкий ] Стой! 201 00:17:08,153 --> 00:17:09,445 [ немецкий ] Правильное лицо! 202 00:17:10,447 --> 00:17:12,782 [ немецкий ] Стойте прямо! 203 00:17:29,007 --> 00:17:33,094 ?? [ Фортепиано, Инструменты: Фанфары ] 204 00:17:34,304 --> 00:17:36,973 [ немецкий ] 1 группа, мужчины. 205 00:17:38,475 --> 00:17:40,476 [ немецкий ] 2 группа, женщины. 206 00:17:40,561 --> 00:17:42,478 ?? [Оптимистичный март] 207 00:17:42,563 --> 00:17:44,814 [ немецкий ] Группа 3, мужчины. 208 00:17:46,316 --> 00:17:48,818 [ немецкий ] Группа 4, женщины. 209 00:17:50,487 --> 00:17:52,947 [ немецкий ] Группа 5, мужчины. 210 00:17:54,158 --> 00:17:56,784 [ немецкий ] Группа 6, женщины. 211 00:17:58,328 --> 00:18:00,663 [ немецкий ] Группа 7, мужчины. 212 00:18:01,373 --> 00:18:04,041 [ немецкий ] Группа 8, женщины. 213 00:18:05,043 --> 00:18:07,253 [ немецкий ] Группа 9, мужчины. 214 00:18:08,130 --> 00:18:10,548 [ немецкий ] Группа 1 0, женщины. 215 00:18:15,929 --> 00:19:01,182 ?? [Продолжение] 216 00:19:06,814 --> 00:19:10,566 ?? [Участники группы поют на немецком языке] 217 00:19:31,129 --> 00:20:08,624 ?? [Пение продолжается] 218 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 ?? [Заканчивается] 219 00:20:41,366 --> 00:20:43,367 [ Офицер ] Ульрика из Любека. 220 00:20:43,452 --> 00:20:47,330 [Валленберг] Прекрасно. Великолепная способность к адаптации. 221 00:20:50,834 --> 00:20:52,501 [Говорит по-немецки] Ольга из Гамбурга. 222 00:21:15,233 --> 00:21:18,235 [Нет звукового сигнала] 223 00:21:19,655 --> 00:21:21,781 Нет. 224 00:21:25,661 --> 00:21:27,536 [Говорит по-немецки] Марта из Данцига. 225 00:21:50,686 --> 00:21:53,688 [Нет звукового сигнала] 226 00:21:58,068 --> 00:21:59,860 Отклонено. 227 00:22:03,740 --> 00:22:06,033 Маргарита из Лейпцига. 228 00:22:44,740 --> 00:22:46,741 Одобренный. 229 00:22:47,826 --> 00:22:49,952 Лела из Дюссельдорфа. 230 00:22:56,209 --> 00:22:58,669 [Говорит по-итальянски] Что он такое? [Итальянский] Цыган. 231 00:23:09,222 --> 00:23:12,850 [Валленберг по-итальянски] Слабый. Посредственный. Никакого чувства расы. 232 00:23:12,976 --> 00:23:14,894 [Итальянский продолжается] Ты уверен, что она арийка? Да. 233 00:23:14,978 --> 00:23:17,021 [ итальянский ] Как стыдно. 234 00:23:17,105 --> 00:23:18,773 [ итальянский ] Сьюзен из Берлина. 235 00:23:43,507 --> 00:23:47,885 [ итальянский ] Мужественный, решительный, 236 00:23:47,969 --> 00:23:52,723 бесстрашный в бою, непоколебимая вера в национал-социализме. 237 00:23:52,808 --> 00:23:55,392 Одобренный. 238 00:23:55,519 --> 00:23:59,146 Это все? Яволь, Господин обергруппенфюрер. 239 00:23:59,231 --> 00:24:02,441 Я хотел спросить, а что насчет отказов? 240 00:24:02,526 --> 00:24:07,071 Девочки будут отправлены. к дисциплинарной ответственности и образовательные разделы. 241 00:24:11,910 --> 00:24:13,619 Мужчины... 242 00:24:13,703 --> 00:24:19,625 Что ж, мой дорогой Раусс, у нас не может быть тел, которые могут говорить. 243 00:24:19,709 --> 00:24:23,963 Я думал, они все еще могут быть некоторой пользы в трудовых лагерях, 244 00:24:24,047 --> 00:24:26,966 или для экспериментов доктора Шваба. 245 00:24:27,050 --> 00:24:30,386 У тебя есть один недостаток, Раусс. 246 00:24:30,470 --> 00:24:35,015 Вы всегда хотите показать, что у вас есть все продумал лучше остальных. 247 00:24:35,100 --> 00:24:38,185 Повторяю, избавьтесь от них! 248 00:24:38,270 --> 00:24:40,396 - Хайль! - Хайль Гитлер! - Хайль Гитлер! 249 00:24:51,783 --> 00:24:54,785 [Нет звукового сигнала] 250 00:25:00,625 --> 00:25:02,877 ?? [ Фортепиано: Классика ] 251 00:25:04,880 --> 00:25:07,631 Эй! Кого вы ищете? 252 00:25:07,716 --> 00:25:10,718 ?? [Продолжение] 253 00:25:27,068 --> 00:25:29,778 [Дверь лифта закрывается] 254 00:25:32,991 --> 00:25:35,075 [Звенит дверной звонок] 255 00:25:41,082 --> 00:25:44,084 ?? [Продолжает, громче] 256 00:25:57,891 --> 00:26:00,893 ?? [Продолжение] 257 00:26:12,822 --> 00:26:14,782 ?? [Заканчивается] 258 00:26:21,581 --> 00:26:24,500 [Дверь открывается, закрывается] 259 00:26:27,629 --> 00:26:32,091 Что пугает тебя больше... что ты видишь или чего не видишь? 260 00:26:32,175 --> 00:26:34,176 Меня никогда ничего не пугает. 261 00:26:37,138 --> 00:26:40,432 Картины были убраны из поля зрения. 262 00:26:40,517 --> 00:26:43,602 Это было дегенеративное искусство. 263 00:26:43,687 --> 00:26:47,147 Экспрессионисты. Французские штучки. 264 00:26:47,232 --> 00:26:50,150 Еврейская культура. 265 00:27:00,412 --> 00:27:03,872 Нет, спасибо. Я бы предпочел чай. 266 00:27:03,957 --> 00:27:07,042 Чай? [Хихикает] 267 00:27:07,127 --> 00:27:11,130 Декадентские привычки высшего класса. 268 00:27:11,214 --> 00:27:13,257 Нет, наоборот. 269 00:27:13,341 --> 00:27:17,678 Буржуазный напиток... О, я не пью, как фюрер. 270 00:27:17,762 --> 00:27:21,640 Твоя проклятая снобистская гордость. 271 00:27:21,725 --> 00:27:23,767 Ты не изменился. 272 00:27:23,852 --> 00:27:26,854 Ты такой же как тогда, когда ты родился. 273 00:27:28,398 --> 00:27:31,025 Я верю в национал-социализм. 274 00:27:37,449 --> 00:27:40,117 Верить недостаточно. 275 00:27:40,201 --> 00:27:46,707 Чтобы быть настоящим национал-социалистом, вам придется отказаться от себя, своего происхождения. 276 00:27:46,791 --> 00:27:50,252 Вы должны принять тотальный компромисс. 277 00:27:51,421 --> 00:27:53,714 Ты должен уничтожить себя быть... 278 00:27:56,468 --> 00:27:58,260 возродиться. 279 00:27:59,596 --> 00:28:01,638 [Дверь открывается] 280 00:28:07,854 --> 00:28:10,439 Вы можете идти. 281 00:28:14,319 --> 00:28:17,821 До свидания. Было приятно познакомиться. 282 00:28:20,617 --> 00:28:23,285 Как я могу уничтожить себя? 283 00:28:32,212 --> 00:28:34,630 Путем унижения. 284 00:28:34,714 --> 00:28:36,382 Как? 285 00:28:48,186 --> 00:28:50,187 Сними трусики! 286 00:28:55,318 --> 00:28:56,985 Быстро! 287 00:29:06,246 --> 00:29:08,622 Подними юбку сейчас же. 288 00:29:10,625 --> 00:29:12,501 Выше. 289 00:29:12,585 --> 00:29:14,503 Выше! 290 00:29:16,756 --> 00:29:19,758 Выше. Выше! 291 00:29:20,760 --> 00:29:22,886 На коленях. 292 00:29:23,972 --> 00:29:26,140 На коленях! 293 00:29:30,770 --> 00:29:35,065 На четвереньках, а потом… ползти. 294 00:29:38,194 --> 00:29:40,195 Быстрее. 295 00:29:41,614 --> 00:29:43,282 Быстрый! Быстрый! 296 00:29:43,366 --> 00:29:45,409 Идите сюда! 297 00:29:45,493 --> 00:29:47,119 Вы видите? 298 00:29:47,203 --> 00:29:49,037 Ты никто. 299 00:29:53,751 --> 00:29:55,419 Собака... 300 00:29:56,546 --> 00:29:58,589 обучен подчиняться моим командам. 301 00:30:02,802 --> 00:30:04,720 [Стоны] 302 00:30:04,804 --> 00:30:07,556 Мне нравится, как ты сопротивляешься. 303 00:30:09,476 --> 00:30:11,351 Мне нравится твое достоинство. 304 00:30:15,940 --> 00:30:18,275 Мне нравится твоя гордость. 305 00:30:19,277 --> 00:30:22,321 Поделись этим со мной... 306 00:30:22,405 --> 00:30:24,740 и я поделюсь своей силой с тобой. 307 00:30:31,581 --> 00:30:33,290 Я отталкиваю тебя? 308 00:30:33,374 --> 00:30:35,584 Поцелуй меня. Поцелуй меня! 309 00:30:36,920 --> 00:30:39,546 Сделайте что-нибудь, ради Бога! 310 00:30:39,631 --> 00:30:42,257 Я не часть твоего мира, не так ли? 311 00:30:44,135 --> 00:30:46,595 Вы находитесь в гораздо большем великолепный мир. 312 00:31:33,434 --> 00:31:36,436 [Радио: Гитлер говорит по-немецки] 313 00:31:40,483 --> 00:31:46,488 1 сентября 1939 г. Объявление войны Польше. 314 00:31:47,490 --> 00:31:51,493 [Радио: Гитлер продолжает Говорю по-немецки] 315 00:32:03,256 --> 00:32:07,676 [Гитлер продолжает на немецком языке] 316 00:32:24,611 --> 00:32:28,822 Бесплатный раунд на войну! Хайль Гитлер! 317 00:32:28,906 --> 00:32:30,991 [ Все ] Хайль Гитлер! 318 00:32:31,075 --> 00:32:35,037 - [Радио: Аплодисменты толпы] - Макс! Франц! Рудольф! 319 00:32:35,121 --> 00:32:38,206 Шампанское для всех! Это от Китти! 320 00:32:38,291 --> 00:32:43,211 Я хотел бы поцеловать всех, вся Германия! 321 00:32:43,296 --> 00:32:46,214 [Китти говорит по-немецки] 322 00:32:46,299 --> 00:32:49,801 Пусть все пьют! [Смеется] 323 00:32:49,886 --> 00:32:52,929 [Смех, болтовня] 324 00:33:00,730 --> 00:33:02,898 Это цена и об изувеченных солдатах, Китти? 325 00:33:02,982 --> 00:33:05,317 Ой, заткнись... Ох. 326 00:33:05,401 --> 00:33:07,319 Пожалуйста. 327 00:33:07,403 --> 00:33:10,322 Но они уже существуют, очаровательные жертвы о столь же очаровательной войне. 328 00:33:10,406 --> 00:33:12,074 Красивый и изувеченный. 329 00:33:12,158 --> 00:33:16,078 Более чем изувеченный... обречен страдать мучительной смертью в своих заправочных баках... 330 00:33:16,162 --> 00:33:18,580 вместо белых жеребцов по берегам реки. 331 00:33:18,665 --> 00:33:20,749 [ итальянский ] Хорошая героическая поэзия, правда? 332 00:33:20,833 --> 00:33:23,752 Дино, если бы не было мертвецов, это не было бы войны. 333 00:33:23,836 --> 00:33:26,254 Тогда Германия не смогла победить. и править миром, 334 00:33:26,339 --> 00:33:29,883 и нас бы здесь не было сегодня вечером пить шампанское и веселиться этой партии не существовало бы! 335 00:33:29,967 --> 00:33:31,718 Да, ты прав! 336 00:33:31,803 --> 00:33:35,138 Клифф гораздо веселее чем ты, мой дорогой Дино. [Смеется] 337 00:33:35,223 --> 00:33:39,726 И еще логичнее, поскольку Америка дальше от Берлина чем моя Италия! 338 00:33:39,811 --> 00:33:42,104 [Болтовня, смех, продолжение] 339 00:33:45,692 --> 00:33:49,444 Господа! Девушки! 340 00:33:49,529 --> 00:33:51,655 Друзья! 341 00:33:53,157 --> 00:33:59,121 Э-э... сыграй что-нибудь горячее, Вулфи, немедленно, или вы потеряете работу! 342 00:34:00,123 --> 00:34:05,127 ?? [Клиенты поют «Deutschland �ber Alles» на немецком языке] 343 00:34:23,312 --> 00:34:26,857 ?? [Продолжение] 344 00:34:32,363 --> 00:34:34,406 Мадам. 345 00:34:34,490 --> 00:34:36,700 [Смеется] Мадам Китти. Мадам. 346 00:34:36,826 --> 00:34:40,203 ?? [Пение продолжается] Мадам! 347 00:34:50,923 --> 00:34:53,383 ?? [Продолжение] Не будь таким мокрым одеялом. 348 00:34:53,468 --> 00:34:56,470 Приходите и присоединяйтесь к нам. Есть бесплатное шампанское. 349 00:34:56,554 --> 00:35:00,348 Я знаю, что девушки тебя не интересуют, но, конечно, шампанское делает. 350 00:35:00,558 --> 00:35:03,769 Извини, Китти, я не могу. У меня тысяча дел. 351 00:35:03,853 --> 00:35:05,562 Я пришлю тебе машину. 352 00:35:05,646 --> 00:35:09,733 Что мне положить в машину... девочки или шампанское? 353 00:35:09,817 --> 00:35:11,651 Только ты. 354 00:35:11,736 --> 00:35:13,195 [Смеется] 355 00:35:13,279 --> 00:35:18,575 Я ценю комплимент, дорогая, но я давно отказался от визитов на дом. 356 00:35:18,701 --> 00:35:23,622 Приходи, если хочешь, а если нет, оставайся в своем офисе со своей красивой задницей приклеен к вашему штабу. 357 00:35:23,706 --> 00:35:25,832 До свидания! 358 00:35:37,970 --> 00:35:39,721 Раусс! 359 00:35:39,806 --> 00:35:44,059 ?? [Оркестр: Введение] 360 00:35:44,143 --> 00:35:47,938 [ Китти ] ? Говорят, что все дела? 361 00:35:48,022 --> 00:35:51,274 ? Должен быть конец? 362 00:35:51,359 --> 00:35:55,654 ? Эти сломанные кости и разбитые сердца? 363 00:35:55,738 --> 00:35:59,199 ? Ох, так долго, чтобы исправиться? 364 00:36:00,827 --> 00:36:04,204 ? Вы так часто это слышали? 365 00:36:04,288 --> 00:36:08,834 ? Должно быть, это правда? 366 00:36:08,918 --> 00:36:13,088 ? Вы поверите этому? 367 00:36:13,172 --> 00:36:15,006 ? Когда это произойдет? 368 00:36:15,091 --> 00:36:17,592 ? Тебе ? 369 00:36:18,636 --> 00:36:22,639 ? Твой утренний кофе? 370 00:36:22,723 --> 00:36:26,476 ? Не будет одинакового вкуса? 371 00:36:26,561 --> 00:36:28,854 ? Исправление не поможет? 372 00:36:28,938 --> 00:36:34,359 ? Для этого у тебя есть только сам виноват? 373 00:36:34,443 --> 00:36:38,363 ? Твоя кровать такая пустая? 374 00:36:38,447 --> 00:36:42,325 ? Твои слова такие черные? 375 00:36:42,410 --> 00:36:44,995 ? Нет ли радости? 376 00:36:45,079 --> 00:36:46,621 ? Нет ли любви? 377 00:36:46,706 --> 00:36:50,292 ? Неужели нет пути назад? 378 00:36:50,376 --> 00:36:53,587 ? Твоя жизнь разбита на куски? 379 00:36:54,964 --> 00:36:58,341 ? Что ты можешь сказать? 380 00:36:58,426 --> 00:37:03,430 ? Пока ты еще зажигаешь еще одна сигарета? 381 00:37:03,514 --> 00:37:06,308 ? Мысли далеко? 382 00:37:06,392 --> 00:37:10,145 ? С бессонными глазами ты понимаешь? 383 00:37:10,229 --> 00:37:14,357 ? Это уже не тот мир? 384 00:37:16,652 --> 00:37:20,405 ? На следующее утро? 385 00:37:20,489 --> 00:37:23,992 ? Накануне вечером? 386 00:37:25,453 --> 00:37:28,955 ?? [Оркестр продолжает работу] 387 00:37:57,818 --> 00:38:01,029 ? Твоя жизнь разбита на куски? 388 00:38:02,448 --> 00:38:04,366 ? Что ты можешь сказать? 389 00:38:05,910 --> 00:38:10,538 ? Пока ты еще зажигаешь еще одна сигарета? 390 00:38:10,623 --> 00:38:13,708 ? Мысли далеко? 391 00:38:13,793 --> 00:38:18,296 ? С бессонными глазами понимаешь? 392 00:38:18,381 --> 00:38:22,384 ? Это не тот же мир больше? 393 00:38:24,428 --> 00:38:28,181 ? На следующее утро? 394 00:38:28,265 --> 00:38:32,477 ? Накануне вечером?? 395 00:38:35,898 --> 00:38:38,525 [Аплодисменты, аплодисменты] 396 00:38:55,710 --> 00:38:57,919 [Аплодисменты прекращаются] 397 00:39:05,469 --> 00:39:07,887 [Клиенты ропщут] Это гестапо. Гестапо. 398 00:39:09,056 --> 00:39:13,393 [Китти] Ты с ума сошла? Чтобы меня привели сюда агенты гестапо сказали мне это? 399 00:39:13,477 --> 00:39:16,396 Ты должен депортировать моих девочек потому что они иностранцы? 400 00:39:16,480 --> 00:39:18,398 Мне придется закрыться? 401 00:39:18,482 --> 00:39:21,401 Вашей группе нужен мой дом? 402 00:39:21,485 --> 00:39:23,486 [Китти кричит] 403 00:39:25,322 --> 00:39:26,906 Я не несу ответственности. 404 00:39:26,991 --> 00:39:30,285 Кто несет ответственность? Гиммлер? Фон Риббентроп? 405 00:39:30,369 --> 00:39:34,247 Они все мои клиенты, кроме Геринга. Они тоже сошли с ума? 406 00:39:34,331 --> 00:39:36,583 Я сейчас им всем позвоню! 407 00:39:36,667 --> 00:39:38,585 Один за другим. 408 00:39:38,669 --> 00:39:40,587 В такой день? 409 00:39:40,671 --> 00:39:42,589 Китти, только что объявлена ​​война. 410 00:39:42,673 --> 00:39:45,550 [Насмехается] Что, черт возьми, делает война? имеет отношение к моей работе? 411 00:39:45,634 --> 00:39:49,012 Собираемся ли мы надевать пояса верности? потому что объявлена война? 412 00:39:49,096 --> 00:39:52,974 Собираемся ли мы все вступить в Красный Крест? [Вздыхает] 413 00:39:53,059 --> 00:39:54,976 [Смеется] 414 00:39:55,061 --> 00:39:57,812 Ты ничему не научился? из Римской империи? 415 00:39:57,897 --> 00:40:01,900 Вы должны смеяться и петь если хочешь завоевать мир. 416 00:40:01,984 --> 00:40:05,320 ты хочешь моих девочек? давать уроки пения? 417 00:40:06,363 --> 00:40:08,823 Спасибо большое, Китти, 418 00:40:08,908 --> 00:40:13,536 но за величие Германии наши храбрые солдаты достаточно музыкальны. 419 00:40:15,164 --> 00:40:18,333 Ты не думаешь наши храбрые солдаты... 420 00:40:20,086 --> 00:40:25,924 хотел бы полежать полчаса в постели прийти прежде, чем они уйдут? 421 00:40:26,008 --> 00:40:27,801 Хм? 422 00:40:27,885 --> 00:40:30,261 Естественно. 423 00:40:30,346 --> 00:40:33,681 Но помните, большинство из них женаты. 424 00:40:33,766 --> 00:40:36,643 [Смеется] Жены созданы для размножения, а не для развлечения. 425 00:40:36,727 --> 00:40:40,939 Солдат должен стрелять из собственного ружья, не только государственный вопрос. 426 00:40:41,023 --> 00:40:46,111 О, Валленберг, иногда у меня такое чувство ты не знаешь, в чем дело. 427 00:40:46,195 --> 00:40:49,030 Просто потому, что мне это не интересно в твоих шлюхах? 428 00:40:49,115 --> 00:40:51,032 Но дело не в этом. 429 00:40:51,117 --> 00:40:52,951 Нет ничего с этим нужно поступить. 430 00:40:53,035 --> 00:40:57,038 Прости, Китти. Вы должны закрыться. 431 00:41:00,835 --> 00:41:04,337 Ты вмешиваешься, ублюдок. Ты не можешь меня так разрушить. 432 00:41:04,421 --> 00:41:07,465 Дайте мне пол года. Три месяца! 433 00:41:07,550 --> 00:41:10,844 Мм-ммм. Даже не один день. 434 00:41:10,928 --> 00:41:14,722 Я сказал тебе - вечеринка срочно нужно здание. 435 00:41:23,232 --> 00:41:25,108 Но я могу помочь тебе. 436 00:41:25,234 --> 00:41:31,197 Я позабочусь о том, чтобы твоих девочек заменили от красивых немецких женщин хорошего арийского происхождения. 437 00:41:33,159 --> 00:41:38,329 И я знаю просторную виллу в Грюневальде это могло быть стал доступным для вас. 438 00:41:39,540 --> 00:41:44,002 Спасибо, но Китти всегда был в центре Берлина. 439 00:41:44,086 --> 00:41:48,339 Свежий воздух вызывает у меня головокружение. Я предпочитаю шампанское. 440 00:41:48,424 --> 00:41:51,217 Китти, ты совершаешь ошибку. 441 00:41:51,302 --> 00:41:56,222 Вилла больше, независимый, изолированный. 442 00:41:56,307 --> 00:41:58,933 Весь район был бы твой. 443 00:41:59,018 --> 00:42:02,103 Тихо, незаметно... 444 00:42:03,355 --> 00:42:07,233 и, э-э... очень высокого класса. 445 00:42:07,318 --> 00:42:09,819 я мог бы даже достать тебя хорошая цена на него. 446 00:42:11,864 --> 00:42:13,615 А если я откажусь? 447 00:42:13,699 --> 00:42:15,783 Я бы не стал на твоем месте. 448 00:42:15,868 --> 00:42:20,622 Это было бы не очень разумно, и вы не только потеряете лицензию. 449 00:42:29,256 --> 00:42:34,552 Вы, очевидно, не знаешь меня достаточно хорошо, Герр унтергруппенфюрер. 450 00:42:34,637 --> 00:42:37,430 Если мне придется, Я пойду к самому Гитлеру! 451 00:42:41,977 --> 00:42:44,646 [Дверь открывается, закрывается] 452 00:42:50,444 --> 00:42:53,488 И все же. Все по-прежнему. 453 00:42:53,572 --> 00:42:55,156 Улыбка! 454 00:43:33,612 --> 00:43:35,196 Я буду скучать по этому. 455 00:43:35,281 --> 00:43:37,282 Я буду скучать по этому виду. 456 00:43:47,376 --> 00:43:52,964 Чарльзи, мне плевать о смене адреса. 457 00:43:53,048 --> 00:43:57,218 Любовь пахнет везде одинаково, слава богу. 458 00:43:58,137 --> 00:44:01,306 Я не меняю профессию. Я не меняю тебя. 459 00:44:02,308 --> 00:44:04,309 [Сдавленные рыдания] 460 00:44:04,393 --> 00:44:09,439 В конце концов, это не дом. 461 00:44:11,400 --> 00:44:13,735 Это просто публичный дом. 462 00:44:16,238 --> 00:44:18,573 Ты плачешь? [Рыдания продолжаются] 463 00:44:18,657 --> 00:44:20,908 Я не знаю почему! 464 00:44:24,121 --> 00:44:27,707 Клянусь, я не знаю почему. Я такой глупый! 465 00:44:28,709 --> 00:44:31,711 [Смеется, продолжает рыдать] 466 00:44:41,263 --> 00:44:43,514 Ради бога, расслабьтесь, девочки! 467 00:44:43,599 --> 00:44:46,017 Ты не в армии, ты знаешь. 468 00:44:46,101 --> 00:44:49,604 Красотка, принеси немного напитков. Что-то сильное. 469 00:44:49,688 --> 00:44:51,773 В этом месте очень холодно. 470 00:44:52,816 --> 00:44:54,275 Ох, мм-хм-хм, 471 00:44:54,360 --> 00:44:57,362 они конечно стоят по стойке смирно очаровательным образом. 472 00:44:57,446 --> 00:45:00,406 Я не буду этого отрицать, Валленберг. но здесь этого недостаточно. 473 00:45:00,491 --> 00:45:02,742 Они выглядят как любители. Возьмите ее, например. 474 00:45:02,826 --> 00:45:05,953 Она была бы великолепна для воскресного пикника, но не для клиента кто хочет приличный винт. 475 00:45:06,038 --> 00:45:10,208 И она... Положите ребенка на руки... 476 00:45:10,292 --> 00:45:12,543 и подари ей пару спиц и см. 477 00:45:12,628 --> 00:45:14,629 У вас идеальная домохозяйка. Никакого огня! 478 00:45:16,423 --> 00:45:19,967 Похоже, у нее запор. Она даже заставляет меня чувствовать себя некомфортно. 479 00:45:20,052 --> 00:45:25,139 Представьте себе бедного нервного клиента. Она была бы больше дома в воскресной школе, чем здесь. 480 00:45:25,224 --> 00:45:28,893 Нам нужны теплые, мягкие девушки, всегда готов... 481 00:45:28,977 --> 00:45:31,813 и способный смеяться и жить этим, что бы ни случилось. 482 00:45:31,897 --> 00:45:33,940 Технически, они идеальны. 483 00:45:34,024 --> 00:45:37,902 Надеюсь, они не приветствуют клиентов когда они приходят. 484 00:45:37,986 --> 00:45:39,904 Знаешь, со своими девочками, по крайней мере, 485 00:45:39,988 --> 00:45:45,743 Я был уверен, что знаю, что они могут дать у умирающего стояк. 486 00:45:47,162 --> 00:45:49,580 Хорошо, ослабьте их. 487 00:45:49,665 --> 00:45:52,417 Ведь это твое дело, не мой. 488 00:45:53,168 --> 00:45:57,380 Мне говорили, что раньше ты был феноменален. Научите их быть одинаковыми. 489 00:46:00,175 --> 00:46:01,801 [ Китти ] Ах! 490 00:46:02,803 --> 00:46:05,012 [Выдыхает, усмехается] 491 00:46:10,519 --> 00:46:13,688 Ах. 492 00:46:13,772 --> 00:46:16,732 Нет! Нет! Нет! Они все идеальны! 493 00:46:16,817 --> 00:46:18,734 Слишком чертовски идеально. Они скучные. 494 00:46:18,819 --> 00:46:21,737 Они похожи на цветные открытки. отправить домой к маме. 495 00:46:21,822 --> 00:46:29,328 Мне нужны специалисты, девушки, способные... удовлетворить любую просьбу, 496 00:46:30,873 --> 00:46:33,458 сложнейшие извращения. 497 00:46:35,252 --> 00:46:38,713 Мужчины, которые приходят в Салон Китти есть фантазии. 498 00:46:38,797 --> 00:46:42,425 Если у одной из девочек не получится, просто дайте мне знать. 499 00:46:42,509 --> 00:46:45,178 В конце концов, они здесь для вашего... 500 00:46:47,055 --> 00:46:49,390 Ах! Дерьмо! 501 00:46:52,686 --> 00:46:55,146 [Дверь открывается, закрывается] Что дело должно дойти до этого. 502 00:46:55,230 --> 00:46:58,774 Мы учим детский сад. 503 00:47:01,487 --> 00:47:04,238 [Вздыхает, вдыхает] 504 00:47:04,323 --> 00:47:07,116 Ах! [Смеется] 505 00:47:07,201 --> 00:47:09,285 [Стекло разбивается] [Смех продолжается] 506 00:49:24,963 --> 00:49:27,465 [Хихикает] 507 00:49:29,926 --> 00:49:33,262 ?? [Оркестр: Введение] 508 00:49:33,347 --> 00:49:36,140 ? Нам говорят, чего это стоит что Бог создал жизнь на земле? 509 00:49:36,224 --> 00:49:40,019 ? Это то, что нам дано верить? 510 00:49:40,103 --> 00:49:42,104 ? В книге это тоже написано? 511 00:49:42,189 --> 00:49:46,359 ? Это в тот день, когда Адам впервые внимательно посмотрел на Еву? 512 00:49:46,443 --> 00:49:49,820 ? Он нежно посмотрел на нее и хотя помыслы его были чисты? 513 00:49:49,905 --> 00:49:53,741 ? Заметив ее пол, он заметил, одно точно? 514 00:49:53,825 --> 00:49:57,244 ? Я собираюсь принести мне кое-что из этого Я буду первым человеком, которого отравят газом? 515 00:49:57,329 --> 00:50:00,081 ? Но Ева, никто не дурак? 516 00:50:00,165 --> 00:50:04,001 ? Сказал, что есть вещи, мой друг Я думаю, что ты должен услышать? 517 00:50:04,086 --> 00:50:07,088 ? О вещах что я не возьму? 518 00:50:07,172 --> 00:50:10,508 ? Я не бесплатно, мой друг а если это не совсем понятно? 519 00:50:10,592 --> 00:50:14,095 ? Почему бы тебе не пойти попробовать с этим уродом? 520 00:50:14,179 --> 00:50:17,682 ? Ну, Адам, должно быть, видел нет реального выбора между? 521 00:50:17,766 --> 00:50:20,643 ? Любовный роман с красотой или чудовищем? 522 00:50:20,727 --> 00:50:24,355 ? Поэтому он выписал чеки с фиговыми листочками. для доисторического секса? 523 00:50:24,439 --> 00:50:27,191 ? Он, должно быть, хотя бы научился? 524 00:50:27,275 --> 00:50:30,444 ? Есть долговой счет? 525 00:50:30,529 --> 00:50:34,115 ? В очень больших количествах? 526 00:50:34,199 --> 00:50:37,243 ? Не говори мне ты только узнаешь? 527 00:50:37,327 --> 00:50:38,911 ? Что это такое? 528 00:50:38,995 --> 00:50:41,122 ? Мистер, вы только что пришли с Луны? 529 00:50:41,206 --> 00:50:44,625 ? На лучших банковских счетах? 530 00:50:44,710 --> 00:50:48,087 ? Это все еще подарок, который имеет значение? 531 00:50:48,171 --> 00:50:51,006 ? Возможно, это грустно, но все же это правда? 532 00:50:51,091 --> 00:50:52,842 ? Это что-то для всех вас? 533 00:50:52,926 --> 00:50:56,095 ? Будущие любовники должен искать истину? 534 00:50:59,266 --> 00:51:02,893 ? Философы и мудрецы писать мудрость веков? 535 00:51:02,978 --> 00:51:05,813 ? Все согласны и не оставляют сомнений? 536 00:51:05,897 --> 00:51:08,441 ? Что если ты хочешь сыграть босса? 537 00:51:08,525 --> 00:51:12,987 ? Вам лучше спланировать встречу или ты обойдешься без ? 538 00:51:13,071 --> 00:51:16,699 ? Да ведь даже Ромео узнал к своему ужасу? 539 00:51:16,783 --> 00:51:20,077 ? Прекрасная Джульетта не вышел бы поиграть? 540 00:51:20,162 --> 00:51:22,204 ? Если бы он предлагал ей только пляжи? 541 00:51:22,289 --> 00:51:27,209 «Джули хватило ума знать что у каждого всё своё? 542 00:51:27,294 --> 00:51:30,796 ? Она сказала: «Посмотри сюда, мой друг». Думаю, тебе пора? 543 00:51:30,881 --> 00:51:34,258 ? Чтобы узнать несколько вещей ты никогда не увидишь? 544 00:51:34,342 --> 00:51:38,012 ? О, это не так уж и много, мой друг Девушка будет? 545 00:51:38,096 --> 00:51:41,307 ? Всего за несколько слов под ее балконом? 546 00:51:41,391 --> 00:51:45,102 ? Ну тут есть мораль Теперь должно быть ясно? 547 00:51:45,187 --> 00:51:48,355 ? К настоящему времени оно не должно прийти в качестве сюрприза? 548 00:51:48,440 --> 00:51:51,901 ? Вы платите за то, что получаете Все бесплатно для Джульетты? 549 00:51:51,985 --> 00:51:54,653 ? Девушка, которая поняла? 550 00:51:54,738 --> 00:51:58,282 ? Когда закончится шампанское? 551 00:51:58,366 --> 00:52:01,786 ? Вот когда это действительно имеет значение? 552 00:52:01,870 --> 00:52:06,373 ? Потому что шампанское нужно заморозить Никогда не может быть? 553 00:52:06,458 --> 00:52:08,626 ? Напиток более чем из чашки Уоффорда? 554 00:52:08,710 --> 00:52:12,588 ? Это строго гости и платья? 555 00:52:12,672 --> 00:52:15,966 ? В очень больших количествах? 556 00:52:16,051 --> 00:52:20,805 ? Итак, мистер, все, что вам нужно сделать Имейте в виду, что вы? 557 00:52:20,889 --> 00:52:22,848 ? Сделано достаточно Тебе лучше встать?? 558 00:52:22,933 --> 00:52:24,558 [Аплодисменты, аплодисменты] ?? [Заканчивается] 559 00:52:24,643 --> 00:52:28,062 - Ха! - [Аплодисменты продолжаются] 560 00:52:34,236 --> 00:52:36,028 Эй! 561 00:52:42,828 --> 00:52:44,495 Браво. 562 00:52:49,167 --> 00:52:50,501 Идеальный. 563 00:52:50,585 --> 00:52:53,963 Итак, Валленберг, это ваша боевая станция. 564 00:52:54,047 --> 00:52:57,675 Работайте осторожно, а? 565 00:52:57,759 --> 00:52:59,426 И терпеливо. 566 00:53:02,973 --> 00:53:04,765 Доверять – это хорошо. Не доверять лучше. 567 00:53:04,850 --> 00:53:08,978 Я хочу сравнить записи с отчетами девушек лично. Это ясно? 568 00:53:09,062 --> 00:53:11,689 ?? [Китти поет] 569 00:53:11,773 --> 00:53:15,860 Выполняйте мои приказания тщательно, на что вы вполне способны. 570 00:53:16,945 --> 00:53:18,445 И веселись, Валленберг! 571 00:53:19,489 --> 00:53:20,990 Хм? 572 00:53:25,787 --> 00:53:28,622 А как тебя зовут? Сьюзан, герр генерал. 573 00:53:28,832 --> 00:53:31,792 В чем дело? Почему ты так смотришь? 574 00:53:31,877 --> 00:53:33,460 Ты смотришь на меня как будто мы уже встречались. 575 00:53:33,545 --> 00:53:36,714 Вся Германия тебя знает, Герр генерал. 576 00:53:36,798 --> 00:53:39,300 Ты победитель и покоритель Польши. 577 00:53:39,384 --> 00:53:41,969 Покоряй и подчиняй и мое тело тоже, господин генерал! 578 00:53:42,053 --> 00:53:44,096 [Смеется] 579 00:53:52,814 --> 00:53:54,773 Давайте оставим Польшу в стороне. 580 00:53:54,858 --> 00:54:00,070 Война слишком священна и слишком велика поговорить в борделе. 581 00:54:00,155 --> 00:54:02,740 Надень мои ботинки. 582 00:54:02,824 --> 00:54:05,409 [Смеется] Яволь, господин генерал. 583 00:54:06,494 --> 00:54:08,245 Ты умеешь петь? Яволь, господин генерал. 584 00:54:08,330 --> 00:54:11,165 Тогда спой мне и марш! 585 00:54:11,249 --> 00:54:14,335 ?? [Пение на немецком языке] 586 00:54:23,553 --> 00:54:25,763 Как моя песня, Герр генерал? 587 00:54:25,847 --> 00:54:28,849 ?? [Пение продолжается] 588 00:54:31,102 --> 00:54:33,437 Помогите мне снять штаны! Джаволь, господин генерал! 589 00:54:33,521 --> 00:54:35,356 Не называйте меня герром генералом! 590 00:54:35,440 --> 00:54:37,858 Позвони мне... Кларита. 591 00:54:39,027 --> 00:54:42,237 [Вздыхает, смеётся] 592 00:54:54,084 --> 00:54:56,377 [Гарнитура: Общие] Скажи мне, что тебе нравится. 593 00:54:56,461 --> 00:54:58,045 [Женщина] О, да! 594 00:54:58,129 --> 00:55:00,506 [Мужчина говорит по-итальянски] Расскажи мне, как оно горит! 595 00:55:00,590 --> 00:55:02,424 [Гарнитура: Мужская, Итальянская] Вы раскрываетесь. 596 00:55:02,509 --> 00:55:04,301 [Мужчина, итальянец] Возьми это! 597 00:55:04,427 --> 00:55:07,429 [Мужчина продолжает говорить по-итальянски] Да, возьми! Станьте товарищем Оси. [Стоны] 598 00:55:07,514 --> 00:55:09,139 [ итальянский ] Должностное лицо дуче. 599 00:55:09,224 --> 00:55:11,725 [ итальянский ] Скажи мне, что тебе это нравится. 600 00:55:11,810 --> 00:55:14,186 [ итальянский ] Расскажи мне, как оно горит. Ты умираешь. 601 00:55:14,270 --> 00:55:16,897 [ итальянский ] Вы раскрываетесь. Скажи это. 602 00:55:17,023 --> 00:55:19,692 [Стоны продолжаются] [ итальянский ] Скажи мне, что ты умираешь. Скажи мне. 603 00:55:19,776 --> 00:55:22,152 [ итальянский ] Скажи мне, что ты умираешь. 604 00:55:22,237 --> 00:55:24,071 [ итальянский ] Вы раскрываетесь. Ты причиняешь себе вред. 605 00:55:24,155 --> 00:55:27,741 [ Задыхаясь, умоляя по-итальянски ] Дай мне это! Дай мне это! 606 00:55:27,826 --> 00:55:31,620 - [Итальянский продолжается] Ты убиваешь меня! - Скажи это! 607 00:55:31,746 --> 00:55:34,164 [Итальянский] Ты умираешь. [ итальянский ] Я умираю. Дай мне это! 1 00:55:30,290 --> 00:55:35,253 [Гарнитура: Итальянский продолжается] Скажи это! Скажи это! [В наушниках: стоны, мольбы, продолжение] 2 00:55:36,588 --> 00:55:38,589 [Крики] 3 00:55:39,842 --> 00:55:42,051 [Женщина говорит по-испански] Да! Мне это нравится! 4 00:55:42,136 --> 00:55:45,680 [ испанский ] Больше! Я женщина из Масады. 5 00:55:45,764 --> 00:55:47,598 [ испанский ] Да! 6 00:55:48,267 --> 00:55:49,767 [ испанский ] Больше! 7 00:55:53,814 --> 00:55:57,025 [Кнут продолжает трещать] [ испанский ] Позже! 8 00:55:59,445 --> 00:56:02,196 [ испанский ] Мне это нравится! 9 00:56:03,574 --> 00:56:08,619 [Гарнитура: Офицер, говорящий на иностранном языке] 10 00:56:19,131 --> 00:56:22,258 [Иностранный язык продолжается] 11 00:56:37,816 --> 00:56:40,151 [Смеется] 12 00:56:42,654 --> 00:56:45,782 [ Иностранный язык ] 13 00:56:50,996 --> 00:56:53,998 [ Иностранный язык ] [Перевод на итальянский] 14 00:56:56,085 --> 00:57:00,963 [Перевод на английский] Вы увидите, не говорю ли я ерунду... 15 00:57:01,048 --> 00:57:04,675 или говорю правду, мой маленький жокей. 16 00:57:06,011 --> 00:57:09,722 В Осло и Копенгагене 17 00:57:09,807 --> 00:57:13,976 мы будем говорить по-английски, мой милый засранец. 18 00:57:14,061 --> 00:57:16,437 [Немецкий продолжает] 19 00:57:16,522 --> 00:57:19,440 Прекрасный язык, английский... 20 00:57:20,734 --> 00:57:23,069 язык, достойный твоей пизды. 21 00:57:23,153 --> 00:57:26,781 Раусс, напечатай отчет. 22 00:57:26,865 --> 00:57:29,659 Используйте точные слова. 23 00:57:29,743 --> 00:57:33,121 Отправить первую копию и запись в канцелярию... 24 00:57:33,205 --> 00:57:37,583 и второй экземпляр рейхфюреру Гиммлеру... совершенно секретно и срочно. 25 00:57:37,668 --> 00:57:39,418 Не имея этого сначала проверил-- 26 00:57:39,503 --> 00:57:43,756 Раусс! Сколько раз я должен сказать тебе, чтобы ты не был таким усердным? 27 00:57:45,217 --> 00:57:49,470 [Валенберг кричит] Я беру на себя полную ответственность на эту операцию... 28 00:57:49,555 --> 00:57:52,098 лично. 29 00:57:52,182 --> 00:57:55,685 ?? [ Оркестр ] 30 00:57:55,769 --> 00:57:57,728 [Аплодисменты] 31 00:58:18,500 --> 00:58:21,502 ?? [Продолжение] 32 00:58:24,214 --> 00:58:28,593 Ну, честно говоря, я был настроен скептически. Сырье приходит черт знает откуда. 33 00:58:28,677 --> 00:58:30,595 Девочки, которые ничего не знали. 34 00:58:30,679 --> 00:58:35,266 Несколько дней я обливал их кровью. Я был уверен, что они обернутся катастрофой. 35 00:58:35,350 --> 00:58:38,477 Но сейчас бизнес процветает, распроданы каждую ночь! 36 00:58:38,562 --> 00:58:42,440 Это я могу сказать по шампанскому. Это невозможно найти где угодно, только не здесь. 37 00:58:42,524 --> 00:58:46,194 И есть еще много всего откуда это взялось. Фон Риббентроп — мой друг. 38 00:58:46,278 --> 00:58:50,239 Риббентроп также дает вам... [Нюхает] А? [Смеется] 39 00:58:50,324 --> 00:58:53,326 ?? [Продолжение] 40 00:59:06,131 --> 00:59:10,134 [Болтовня, смех] 41 00:59:19,394 --> 00:59:22,146 [ задыхается ] 42 00:59:22,314 --> 00:59:25,483 [Стоны] 43 00:59:28,195 --> 00:59:30,905 Вы были на фронте? 44 00:59:36,370 --> 00:59:38,204 Угу. 45 00:59:39,957 --> 00:59:42,792 Ты занимался любовью как будто ты меня ненавидел. 46 00:59:42,876 --> 00:59:45,211 Нет, это неправда. 47 00:59:47,172 --> 00:59:49,757 Вы все еще этого хотите? 48 00:59:49,841 --> 00:59:51,384 Всегда. 49 00:59:51,468 --> 00:59:53,219 Я тоже. 50 00:59:54,221 --> 00:59:59,433 Почему? О да, конечно. Конечно. Это твоя работа. 51 01:00:01,645 --> 01:00:03,562 Очень жаль. 52 01:00:03,647 --> 01:00:05,898 Жаль, что ты не знаешь что это значит. 53 01:00:05,983 --> 01:00:07,984 Почему ты в Берлине? 54 01:00:09,361 --> 01:00:11,696 В отпуске? 55 01:00:11,780 --> 01:00:14,490 Ты не хочешь поговорить? 56 01:00:14,574 --> 01:00:16,575 Я хочу трахаться. 57 01:00:18,120 --> 01:00:20,579 Но если ты не хочешь... 58 01:00:20,664 --> 01:00:22,456 Я хочу. 59 01:00:26,712 --> 01:00:28,504 Это неправда. 60 01:00:28,588 --> 01:00:30,589 Почему ты так говоришь? 61 01:00:37,556 --> 01:00:39,557 Это неправда. 62 01:00:41,852 --> 01:00:45,896 Но почему меня это должно волновать? Почему мне должно быть наплевать? 63 01:00:47,274 --> 01:00:49,442 Просто раздвинь ноги. 64 01:00:52,946 --> 01:00:55,197 Мне тоже этого хочется. 65 01:01:07,961 --> 01:01:09,879 Не так. 66 01:01:12,591 --> 01:01:14,216 Без гнева. 67 01:01:16,720 --> 01:01:18,888 С нежностью. 68 01:01:24,144 --> 01:01:26,145 Расслабляться. 69 01:01:28,273 --> 01:01:29,940 [ задыхается ] 70 01:01:35,614 --> 01:01:38,324 [шепотом] Маргарита. 71 01:01:38,408 --> 01:01:42,411 [ Маргарита задыхаясь, Сильно стонет] 72 01:02:24,579 --> 01:02:28,707 [Голос Маргариты] Маргарита, отчет номер 48. 73 01:02:28,792 --> 01:02:34,380 Имя: Ганс Райтер. Звание: Гауптман. 74 01:02:34,464 --> 01:02:36,590 В отпуске с фронта. 75 01:02:36,675 --> 01:02:38,592 Нежелание говорить. 76 01:02:38,677 --> 01:02:41,303 Он хотел только заняться любовью, 77 01:02:41,388 --> 01:02:45,224 действие, которое он совершил несколько раз. 78 01:03:36,151 --> 01:03:38,611 Ты прекрасна. 79 01:03:38,695 --> 01:03:41,280 Заниматься с тобой любовью просто красиво, 80 01:03:41,364 --> 01:03:43,449 даже если ты шлюха. 81 01:03:48,121 --> 01:03:50,956 Жизнь научила меня ненавидеть, 82 01:03:51,041 --> 01:03:54,126 но с тобой Я помню, когда я этого не сделал. 83 01:03:55,712 --> 01:03:58,130 Вы в Берлине, чтобы получить медаль? 84 01:03:58,215 --> 01:04:00,216 Мм-хм. Ага. 85 01:04:01,051 --> 01:04:03,177 Я, ну, ношу его на спине. 86 01:04:11,561 --> 01:04:13,562 Будете ли вы снова драться? 87 01:04:15,565 --> 01:04:18,567 я не думаю Я хороший солдат. 88 01:04:19,736 --> 01:04:21,487 Когда ты уезжаешь? 89 01:04:22,572 --> 01:04:25,199 Скоро. Через 10 дней. 90 01:04:26,993 --> 01:04:29,161 Вечность для занятий любовью. 91 01:04:30,580 --> 01:04:33,749 [Вздыхает] Да, вечность что сразу заканчивается. 92 01:04:39,297 --> 01:04:42,216 Мне бы хотелось возьму тебя с собой... 93 01:04:42,300 --> 01:04:45,302 заняться с тобой любовью когда захочу. 94 01:04:49,307 --> 01:04:51,308 С тобой так хорошо. 95 01:04:54,396 --> 01:04:56,146 Вы преувеличиваете. 96 01:04:58,817 --> 01:05:00,734 Вы не возражаете? 97 01:05:00,819 --> 01:05:02,444 Нет. 98 01:05:02,529 --> 01:05:04,947 Но не стоит преувеличивать. Это неправильно. 99 01:05:07,242 --> 01:05:10,452 Вы не возражаете если бы я влюбился в тебя? Хм? 100 01:05:10,537 --> 01:05:13,706 [Хихикает] Совсем немного. [Хихикает] 101 01:05:13,790 --> 01:05:15,791 Это покажется смешным? 102 01:05:18,211 --> 01:05:22,464 Любовь - это слово, которое ты всегда можешь сказать когда два человека лежат вместе в постели. 103 01:05:22,549 --> 01:05:24,883 М-м-м. 104 01:05:24,968 --> 01:05:26,635 Ага. 105 01:05:32,767 --> 01:05:34,476 [Хихикает] 106 01:05:42,277 --> 01:05:44,778 [Ганс, Маргарита смеется] 107 01:05:53,371 --> 01:05:56,373 [Вой сирены воздушного налета] 108 01:05:56,458 --> 01:06:00,294 - Воздушный налет! - Это воздушный налет! Воздушный налет! 109 01:06:00,378 --> 01:06:02,129 [Люди кричат, болтают] 110 01:06:02,213 --> 01:06:04,673 - Давай! - [Китти] Иди в приют! 111 01:06:04,758 --> 01:06:06,633 Торопиться! Торопиться! Выгляди живым! 112 01:06:06,760 --> 01:06:10,846 [Люди продолжают кричать и болтать] Выключите свет! 113 01:06:10,930 --> 01:06:12,890 [Сирена продолжает воять] 114 01:06:12,974 --> 01:06:15,309 Хильда! Спускайся сюда! 115 01:06:20,732 --> 01:06:22,358 Хильда! 116 01:06:24,319 --> 01:06:26,737 [Корк Попс] [Сирена продолжает воять] 117 01:06:26,821 --> 01:06:29,823 ?? [Фортепиано: Джаз, Медленный темп] 118 01:06:35,288 --> 01:06:37,247 Ммм! 119 01:06:40,627 --> 01:06:43,629 [Сирена затихает, замолкает] 120 01:06:51,971 --> 01:06:55,474 ?? [Продолжение] 121 01:07:03,149 --> 01:07:04,817 Удачи. 122 01:07:11,991 --> 01:07:14,827 Удачи мне чтобы найти тебя. 123 01:07:18,498 --> 01:07:21,917 Подарок перед возвращением на войну. 124 01:07:30,343 --> 01:07:32,344 Ой! 125 01:07:34,222 --> 01:07:37,683 Ох, я увидел приближающийся свет из-под двери. Ты не боишься? 126 01:07:37,767 --> 01:07:40,185 Британские самолеты никогда не будет летать над Берлином. 127 01:07:40,270 --> 01:07:42,563 Сам Геринг обещал нам это. 128 01:07:42,647 --> 01:07:47,234 - Это не повод напиваться. Даже ты. - [Смеется] Ну, выпьем с нами. 129 01:07:47,360 --> 01:07:49,820 Спасибо. Сегодня важный юбилей. 130 01:07:49,946 --> 01:07:53,615 Что? ну это ровно неделя что мы с Маргаритой встретились. 131 01:07:53,700 --> 01:07:56,702 М-м-м. Много счастливых возвращений. И тебе, Маргарита. 132 01:08:00,206 --> 01:08:02,207 [Смеется] 133 01:08:03,626 --> 01:08:06,628 ?? [Продолжение] 134 01:08:11,009 --> 01:08:13,177 Я не люблю юбилеи. 135 01:08:13,261 --> 01:08:16,513 мне нравится только пить шампанское с ним. 136 01:08:16,598 --> 01:08:19,475 Даже не с ним. 137 01:08:19,559 --> 01:08:21,727 Мне просто нравится шампанское. 138 01:08:23,271 --> 01:08:26,273 Слишком много добрых пожеланий принести несчастье. 139 01:08:28,234 --> 01:08:30,402 [Маргарита смеется] 140 01:08:36,784 --> 01:08:56,512 [Кричит] 141 01:09:43,977 --> 01:09:46,353 Почему, Ганс? 142 01:09:46,437 --> 01:09:48,397 Скажи мне, почему. 143 01:09:49,399 --> 01:09:51,066 Ганс. 144 01:09:51,150 --> 01:09:52,859 Почему? 145 01:09:58,825 --> 01:10:02,578 [Женщина в громкой связи, говорит по-немецки] Поезд отправляется в Грюневальд с Платформы 1. 146 01:10:03,705 --> 01:10:06,456 [ немецкий ] Поезд отправляется в Грюневальд с Платформы 1. 147 01:10:06,541 --> 01:10:09,376 - Ну давай же! Торопиться! - [Свисток] 148 01:10:09,460 --> 01:10:14,798 [Мужчина выкрикивает приказы маршировать на немецком языке] 149 01:10:18,136 --> 01:10:22,431 [Женщина продолжает говорить на P.A. ] Следующий поезд в Грюневальд отправляется в 20 минутах от платформы 1. 150 01:10:31,858 --> 01:10:35,944 [Мужчина говорит по-немецки] Влево, влево, влево, два, три, четыре. 151 01:10:36,029 --> 01:10:38,488 [ немецкий ] Чувак, ты делаешь это не так. 152 01:10:47,332 --> 01:10:51,585 затемнение 153 01:11:22,492 --> 01:11:24,993 Почему, Ганс? Почему? 154 01:11:39,884 --> 01:11:43,220 Вся страна барахтается по колено в человеческой крови, 155 01:11:43,304 --> 01:11:45,681 и это далеко не конец. 156 01:11:45,765 --> 01:11:48,600 От Варшавы до Леополиса, насколько вы можете видеть-- 157 01:11:48,685 --> 01:11:53,730 выпотрошенные дома, сожженные поля, мертвые лошади, гниющие на солнце, падаль для стервятников, 158 01:11:53,815 --> 01:11:58,527 кучи мужчин, женщин и детей... ужасающие молчаливые умы. 159 01:11:58,611 --> 01:12:01,530 Беззащитные люди, застреленные на пикирующих «Мессершмиттах». 160 01:12:01,614 --> 01:12:03,532 Я тоже их убил. 161 01:12:03,616 --> 01:12:06,493 Я думал, что родился строить места, где можно жить и любить. 162 01:12:07,912 --> 01:12:09,830 [Вздыхает] 163 01:12:09,914 --> 01:12:15,085 Вместо этого я стал архитектором ужасного кладбища без могил, 164 01:12:16,379 --> 01:12:18,380 без гробов. 165 01:12:20,591 --> 01:12:21,967 Нет! 166 01:12:22,051 --> 01:12:23,802 Нет! Нет! 167 01:12:23,886 --> 01:12:25,637 Маргарита. 168 01:12:25,722 --> 01:12:27,723 Маргарита! 169 01:12:35,523 --> 01:12:37,899 МУЖЧИНЫ 170 01:12:37,984 --> 01:12:40,444 [Плачет] 171 01:12:43,614 --> 01:12:45,907 [Плач продолжается] 172 01:12:52,039 --> 01:12:55,417 Люби меня, Ганс. Люби меня снова. 173 01:12:57,795 --> 01:13:00,589 [Хнычет] 174 01:13:36,709 --> 01:13:39,920 [ Ганс ] Вы понимаете сейчас что означает твоя печаль? 175 01:13:42,548 --> 01:13:45,300 Это наш последний день. Перестаньте говорить. 176 01:13:50,973 --> 01:13:53,809 Я выхожу из этой бойни, вместе с тобой. 177 01:13:53,893 --> 01:13:56,770 Но ты солдат. Ваш долг – сражаться. 178 01:13:56,854 --> 01:13:58,730 Я знаю. 179 01:13:58,815 --> 01:14:01,399 И до вчерашнего дня, Я все это принял. 180 01:14:01,484 --> 01:14:03,652 Но теперь я решился. 181 01:14:04,904 --> 01:14:09,157 Я собираюсь воевать против Гитлера, 182 01:14:09,242 --> 01:14:12,118 против его безумия, 183 01:14:12,203 --> 01:14:15,330 против насилия который развращает нас всех. 184 01:14:15,414 --> 01:14:17,916 [Голос Маргариты] Гауптман Ганс Райтер сегодня пришел снова. 185 01:14:18,000 --> 01:14:19,501 Что ты можешь сделать? 186 01:14:20,670 --> 01:14:23,797 Когда я вернусь на свою базу, 187 01:14:23,881 --> 01:14:26,550 Я просто перейду на другую сторону с моим самолетом. 188 01:14:26,634 --> 01:14:27,717 Это измена! 189 01:14:28,761 --> 01:14:31,346 [Голос Маргариты] Он редко говорил... 190 01:14:31,430 --> 01:14:34,057 только фрагменты мыслей. 191 01:14:34,141 --> 01:14:36,142 Он интроверт, 192 01:14:36,227 --> 01:14:40,981 но он кажется честным, искренний и надежный... 193 01:14:41,065 --> 01:14:44,067 в своей национал-социалистической вере. 194 01:14:45,069 --> 01:14:49,865 Маргарита, человек принадлежит человечеству, 195 01:14:49,949 --> 01:14:54,077 не нации или расе или к религии. 196 01:14:59,584 --> 01:15:01,710 Моя совесть чиста. 197 01:15:01,794 --> 01:15:04,337 [Голос Маргариты] Он постоянно занимался со мной любовью, 198 01:15:04,422 --> 01:15:08,884 что только правильно для солдата, готовящегося вернуться на фронт. 199 01:15:08,968 --> 01:15:12,804 [Голос Ганса] Маргарита, мужчина принадлежит человечеству, 200 01:15:12,889 --> 01:15:17,142 не нации или расе или к религии. 201 01:15:17,226 --> 01:15:19,144 Моя совесть чиста. 202 01:15:19,228 --> 01:15:23,148 В репортаже девушка наверняка назвал имя офицера. 203 01:15:23,232 --> 01:15:26,192 Яволь, Герр унтергруппенфюрер. 204 01:15:26,277 --> 01:15:28,528 Гауптман Ганс Райтер. 205 01:15:34,410 --> 01:15:38,663 Точный и верный. 206 01:15:38,748 --> 01:15:40,957 Он возвращается на свою базу сегодня. 207 01:15:43,085 --> 01:15:45,587 Позаботьтесь о нем. 208 01:15:45,671 --> 01:15:47,589 Сразу. 209 01:15:51,135 --> 01:15:54,429 Яволь, герр унтергруппенфюрер. [Дверь закрывается] 210 01:15:54,639 --> 01:15:57,933 Гауптман Ганс Райтер. Вы влюбились в него. 211 01:15:58,017 --> 01:15:59,517 Нет. 212 01:16:00,519 --> 01:16:02,020 Выпей это. 213 01:16:02,104 --> 01:16:05,774 Я уверен, что ты тоже научился любить шампанское. 214 01:16:05,858 --> 01:16:08,068 Ты видел его каждый день на две недели. 215 01:16:08,152 --> 01:16:10,028 Он спросил меня в салоне. 216 01:16:10,154 --> 01:16:13,698 [Дверь открывается] И... 217 01:16:13,783 --> 01:16:16,284 ты просто раздвигаешь ноги. 218 01:16:17,745 --> 01:16:21,122 Я сказал тебе войти только если я позвоню тебе. 219 01:16:21,207 --> 01:16:24,542 - Убирайся. - До свидания, мисс. 220 01:16:24,627 --> 01:16:26,127 Я Хельга Валленберг. 221 01:16:27,755 --> 01:16:30,882 я женился на ней очень давно. 222 01:16:30,967 --> 01:16:33,718 Она отличная жена. 223 01:16:33,803 --> 01:16:35,804 Сдержанный и верный. 224 01:16:38,140 --> 01:16:40,100 Убирайся. 225 01:16:46,315 --> 01:16:48,024 Нет. Подожди. 226 01:16:51,112 --> 01:16:54,864 Представьте, что она Ганс Райтер. 227 01:16:55,866 --> 01:16:58,034 Покажи мне, что ему понравилось. 228 01:16:59,495 --> 01:17:02,622 Ты не это записал в ваших отчетах. 229 01:17:02,707 --> 01:17:06,334 Что это такое? Ваша гордость все еще мешаете? 230 01:19:24,056 --> 01:19:25,473 Прекрати это! 231 01:19:25,558 --> 01:19:28,101 - [Вздыхает] - [Стук стекла] 232 01:19:28,185 --> 01:19:30,979 [Хрюкает] Выходи! 233 01:19:33,315 --> 01:19:36,401 Я не думал, что ты вмешаешься с этой сентиментальной чепухой. 234 01:19:36,485 --> 01:19:38,153 Я переоценил тебя. 235 01:19:38,237 --> 01:19:40,363 Почему? Кто я по вашему мнению? 236 01:19:40,447 --> 01:19:43,616 Какой ты твой Ганс никогда не поймешь. 237 01:19:43,742 --> 01:19:46,744 Всё равно у него ничего нет предложить вам. Ты? 238 01:19:48,831 --> 01:19:50,373 Посмотрите на это! 239 01:19:52,459 --> 01:19:54,502 Теперь это все мое. 240 01:19:55,838 --> 01:19:59,132 И посмотрите сюда. Смотреть. 241 01:20:01,510 --> 01:20:03,636 Посмотрите на это. 242 01:20:06,015 --> 01:20:08,224 И это... оно тоже мое. 243 01:20:12,271 --> 01:20:15,690 То, о чем мечтают другие, Я уже обладаю! 244 01:20:22,907 --> 01:20:26,784 Я тоже хочу тебя в своем личном сне. 245 01:20:26,869 --> 01:20:29,829 Тебе нужен еще один призрак, как твоя жена? 246 01:20:31,123 --> 01:20:34,375 Это мое желание, но твой долг. 247 01:20:37,296 --> 01:20:40,298 Ты хочешь, чтобы я потерял свое тело, само мое существо? 248 01:20:40,382 --> 01:20:42,592 Вы бы предпочли остаться такой, какой ты сейчас' 249 01:20:42,676 --> 01:20:45,845 с твоей жалкой любовью? 250 01:20:45,930 --> 01:20:50,600 Мои цели выше. Вот почему я национал-социалист. 251 01:20:50,684 --> 01:20:53,645 У меня есть цель: власть. 252 01:20:53,729 --> 01:20:56,189 И с тобой, это было бы полно. 253 01:20:56,273 --> 01:20:58,900 По сравнению со всем этим, 254 01:20:58,984 --> 01:21:01,653 что делает твой пилот нелепая любовь значит? 255 01:21:01,737 --> 01:21:03,071 Это не любовь. 256 01:21:10,579 --> 01:21:13,706 Здесь. У меня есть письмо от него. 257 01:21:26,553 --> 01:21:28,554 Я мог бы уничтожить его. 258 01:21:40,317 --> 01:21:42,151 [Голос Ганса] Хайнсберг, 25-е. 259 01:21:42,236 --> 01:21:45,446 Моя дорогая, я только что приехал. 260 01:21:45,531 --> 01:21:48,241 Не прошло и часа с тех пор, как я приехал сюда, 261 01:21:48,325 --> 01:21:51,995 и я уже чувствую глубокая, глубокая потребность в тебе. 262 01:21:57,293 --> 01:22:00,169 Я получил письмо через без цензуры. 263 01:22:00,254 --> 01:22:02,171 Ни один, кроме тебя прочитал это. 264 01:22:02,256 --> 01:22:05,425 Видишь ли, я могу сделать все, что я хочу. 265 01:22:05,509 --> 01:22:07,051 Я знаю. 266 01:22:11,932 --> 01:22:13,975 Вы манипулируете эмоциями... 267 01:22:16,520 --> 01:22:20,898 как я манипулирую вещами через силу воли. 268 01:22:23,152 --> 01:22:25,862 Вот как я хочу тебя... с моей волей. 269 01:22:30,117 --> 01:22:32,118 Теперь ты принадлежишь мне. 270 01:22:33,162 --> 01:22:35,079 Ты мой. 271 01:22:36,623 --> 01:22:38,583 Я хочу, чтобы ты сказал ты мой сообщник. 272 01:22:38,667 --> 01:22:40,918 [Стоны] Скажи это. 273 01:22:41,003 --> 01:22:43,087 Скажи это. Сообщник. 274 01:22:43,172 --> 01:22:45,548 [ задыхается ] Скажи это. 275 01:22:47,051 --> 01:22:49,093 Скажи это. 276 01:22:52,348 --> 01:22:55,475 [Голос Ганса, неразборчиво] 277 01:22:56,560 --> 01:22:59,604 ...глубокая... глубокая потребность в тебе. [Стоны] 278 01:22:59,688 --> 01:23:02,940 ...глубокая потребность в тебе. 279 01:23:03,025 --> 01:23:05,318 ...нужно тебе. 280 01:23:05,402 --> 01:23:06,778 ...для тебя. 281 01:23:08,072 --> 01:23:11,324 Ой, пожалуйста, дамы, верните его. 282 01:23:11,408 --> 01:23:14,744 [Женщины смеются] 283 01:23:39,144 --> 01:23:41,396 Вы все такие злые. 284 01:23:43,524 --> 01:23:45,608 Ой! Одинокая бабочка. 285 01:23:45,692 --> 01:23:47,610 я не нахожу этого клоунада смешная. 286 01:23:47,694 --> 01:23:50,780 О, ты, должно быть, особенный. Невротикам это нравится. 287 01:23:50,906 --> 01:23:54,617 Если ты умный, вы можете разбогатеть в кратчайшие сроки. Деньги. Это все, о чем ты думаешь. 288 01:23:54,701 --> 01:23:58,413 Конечно, дорогая. Это все любой хороший профессионал следует подумать. 289 01:23:58,497 --> 01:24:00,498 И когда вы собрали свой пакет, ты уходишь. 290 01:24:00,582 --> 01:24:03,835 Деньги - единственное, что это придает свободе респектабельность. 291 01:24:03,919 --> 01:24:06,587 Ты думаешь как слуга. 292 01:24:06,672 --> 01:24:09,006 У вас нет идеалов. 293 01:24:09,091 --> 01:24:11,509 Ты не национал-социалист. 294 01:24:11,593 --> 01:24:14,470 [Смеется] 295 01:24:14,555 --> 01:24:17,348 Ах, мое дорогое дитя. 296 01:24:17,433 --> 01:24:21,185 Прежде всего, Я госпожа выше идеалов. 297 01:24:21,270 --> 01:24:25,064 Точно так же, как, несмотря на Гитлера, вашего мужа, ваш ребенок и ваша вечеринка, 298 01:24:25,149 --> 01:24:28,109 ты шлюха, шлюха. 299 01:24:28,193 --> 01:24:30,820 Я нет! Я нет! 300 01:24:30,904 --> 01:24:34,866 Я нет! Я не шлюха! Я не шлюха! 301 01:24:34,950 --> 01:24:37,702 Прекрати! Дамы! 302 01:24:37,786 --> 01:24:40,580 Нет, нет, не надо! 303 01:24:40,664 --> 01:24:42,832 [ Мужчина ] Китти, с тобой все в порядке? 304 01:24:46,837 --> 01:24:49,630 Боже мой! 305 01:24:49,715 --> 01:24:52,341 Иисус, Мария и Иосиф. 306 01:24:53,969 --> 01:24:56,512 Быть шлюхой - легкая жизнь... 307 01:24:56,597 --> 01:24:59,056 роскошная жизнь, как они говорят. 308 01:24:59,141 --> 01:25:03,019 Они позволяют себе обмануться в этом, а потом уже слишком поздно. 309 01:25:03,103 --> 01:25:06,147 [Вздыхает] Мила, Хильда, мила Хильде. 310 01:25:11,570 --> 01:25:13,571 Почему бы тебе не раздеться? 311 01:25:24,833 --> 01:25:27,084 Тебе нравятся мои чулки? 312 01:25:31,673 --> 01:25:33,674 Иди туда и ложись. 313 01:25:35,177 --> 01:25:37,178 Я хочу, чтобы ты был там. 314 01:25:48,148 --> 01:25:50,149 Потушите свет. 315 01:25:54,071 --> 01:25:58,032 ?? [Фанфары] 316 01:26:08,001 --> 01:26:13,047 [Говорит по-немецки] 317 01:26:22,891 --> 01:26:24,850 [Гитлер продолжает говорить по-немецки] 318 01:26:24,935 --> 01:26:29,063 [Толпа приветствует] 319 01:26:35,904 --> 01:26:37,321 Откройте это. 320 01:26:37,447 --> 01:26:39,407 Что это такое? Это печенье. 321 01:26:40,242 --> 01:26:42,493 Тебе нравится выпечка? Мм-хм. 322 01:26:44,413 --> 01:26:48,499 Это для нас двоих. Это происходит от лучших пекарня в Берлине. 323 01:26:48,584 --> 01:26:52,295 Огромный, не так ли? Положите его между ног. 324 01:26:53,589 --> 01:26:56,048 Продолжать. Расставьте ноги шире. 325 01:26:56,133 --> 01:26:58,843 Но обязательно сохраните его. прямо вверх. 326 01:26:58,927 --> 01:27:02,221 Я хочу, чтобы ты заставил меня поверить это твой член. 327 01:27:02,306 --> 01:27:06,601 Большой. Такой красивый большой член. 328 01:27:21,783 --> 01:27:23,993 [ Хруст ] [Крики] 329 01:27:24,119 --> 01:27:28,080 [Крича] [Хрюканье] 330 01:27:33,587 --> 01:27:35,338 Что с тобой не так? 331 01:27:35,422 --> 01:27:37,798 Хайль Гитлер! [Выкрикивание приказа марша] 332 01:27:39,760 --> 01:27:42,511 Ложись! Ложись, я сказал! 333 01:27:42,596 --> 01:27:44,805 Хайль Гитлер! [Выкрикивание приказа марша] 334 01:27:44,890 --> 01:27:47,808 Помогите! Помоги мне! 335 01:27:47,893 --> 01:27:53,064 [Выкрикивая приказы маршировать, Кричать ] 336 01:27:54,608 --> 01:27:59,654 [Говорит по-немецки] [Аплодисменты толпы] 337 01:28:00,489 --> 01:28:03,574 [Плачет] 338 01:28:03,659 --> 01:28:06,994 [Тихо стонет] 339 01:28:13,877 --> 01:28:16,796 [Плачет] 340 01:28:16,880 --> 01:28:19,382 [Стоны продолжаются] 341 01:28:51,707 --> 01:28:53,874 [ Китти ] Бедная девочка. Это была ошибка. 342 01:28:53,959 --> 01:28:55,876 Я не должен был тебе говорить. 343 01:28:57,379 --> 01:28:59,880 Я не должен был позволять тебе уничтожь ее таким образом! 344 01:29:01,258 --> 01:29:02,883 [ Валленберг ] Успокойтесь. 345 01:29:02,968 --> 01:29:06,178 Я верю, что будет больше подобных инцидентов не было. 346 01:29:06,263 --> 01:29:08,764 Если есть, позвони мне немедленно. 347 01:29:08,849 --> 01:29:10,766 Я позабочусь обо всем. 348 01:29:10,851 --> 01:29:12,309 Как вы сделали сегодня? 349 01:29:12,394 --> 01:29:15,229 Как я сделал сегодня. 350 01:29:16,773 --> 01:29:18,274 [Визги] 351 01:29:20,235 --> 01:29:23,946 [ задыхаясь ] 352 01:29:24,030 --> 01:29:26,031 На что ты смотришь? 353 01:29:26,116 --> 01:29:28,367 Уходи, пока еще можешь! 354 01:29:28,452 --> 01:29:30,870 Это паршивая жизнь! 355 01:29:30,954 --> 01:29:35,332 Жизнь полная дерьма, блевоты, сперма, уколы, пизды и идиоты! 356 01:29:35,417 --> 01:29:39,837 Уходите! Все вы! [Визги] 357 01:29:47,596 --> 01:29:50,890 Ты. Особенно ты. 358 01:29:52,768 --> 01:29:57,188 Какая у тебя нужда быть униженной мужчинами? 359 01:29:58,732 --> 01:30:01,901 Ты такая красивая, такая нежная. 360 01:30:03,195 --> 01:30:05,446 Спаси себя. 361 01:30:05,530 --> 01:30:07,990 Всё лучше, чем это. 362 01:30:09,034 --> 01:30:12,953 Спаси себя. Спасайся, Маргарита. 363 01:30:21,213 --> 01:30:22,797 [Стоны] 364 01:30:28,053 --> 01:30:31,055 Как ты справился скрывать это до сих пор? 365 01:30:31,139 --> 01:30:35,684 С помощью корсета. Мужчины, ну, они никогда замечайте подобные вещи. 366 01:30:37,354 --> 01:30:39,772 Но теперь мой ребенок показывает. 367 01:30:41,608 --> 01:30:44,026 Вы должны были немедленно сообщил нам. 368 01:30:44,152 --> 01:30:47,571 Почему ты этого не сделал? Я хочу родить ребенка. 369 01:30:47,656 --> 01:30:49,365 я никогда не слышал о чем-то столь нелепом. 370 01:30:49,449 --> 01:30:50,950 [Женщина] Это мое. 371 01:30:52,285 --> 01:30:55,287 - А отец? - Это мое. 372 01:30:55,372 --> 01:30:58,415 Вы хотите сказать вы бы подумали о рождении ребенка... 373 01:30:58,500 --> 01:31:01,210 без надлежащего государственного контроля? 374 01:31:01,294 --> 01:31:06,048 Ты забыл что ты все еще эсэсовка? Один из наших помощников? 375 01:31:06,842 --> 01:31:08,342 Это мое. 376 01:31:18,895 --> 01:31:21,981 Психологически, с этой девчонкой покончено, 377 01:31:22,065 --> 01:31:24,441 что касается ее миссии обеспокоен. 378 01:31:28,029 --> 01:31:30,489 У нас не может быть такой шлюхи, как она гуляя вокруг. 379 01:31:30,574 --> 01:31:32,199 Она знает слишком много. 380 01:31:34,286 --> 01:31:36,495 Доктор, решение теперь зависит от вас. 381 01:31:36,580 --> 01:31:39,373 - Хайль Гитлер. - Хайль Гитлер. 382 01:31:45,547 --> 01:31:51,302 [Крича] 383 01:32:21,249 --> 01:32:24,084 Вы, должно быть, Маргарита, Девушка Ганса Райтера. 384 01:32:24,169 --> 01:32:26,128 Мы были в одной эскадрилье. 385 01:32:26,212 --> 01:32:29,173 [Мочеиспускание] Он рассказал мне о тебе. 386 01:32:29,257 --> 01:32:31,342 Да, я знаю его. 387 01:32:31,426 --> 01:32:33,344 Он был здесь. 388 01:32:33,428 --> 01:32:35,346 Знаешь ли ты он был в тебя влюблен? 389 01:32:35,430 --> 01:32:38,974 Такое случается. К счастью, он быстро справился с этим. 390 01:32:39,059 --> 01:32:41,060 Я не думаю, что он это сделал. 391 01:32:42,103 --> 01:32:45,814 [Смыв в туалете] 392 01:32:53,657 --> 01:32:56,992 Это очень плохо. Мужчина никогда не должен влюбиться в такую девушку, как я. 393 01:32:57,077 --> 01:33:00,037 [Хихикает] Почему? 394 01:33:00,121 --> 01:33:02,289 Я шлюха. Хм. 395 01:33:23,269 --> 01:33:24,895 Где он сейчас? 396 01:33:24,980 --> 01:33:27,481 Разве ты не знаешь? 397 01:33:27,565 --> 01:33:31,068 Он был повешен через несколько дней после его возвращения. 398 01:33:32,320 --> 01:33:35,572 За пораженчество и антипатриотизм. 399 01:33:35,657 --> 01:33:39,827 Ах. Был доклад СС из Берлина. 400 01:33:39,911 --> 01:33:42,371 Он собирался дезертировать. 401 01:33:42,455 --> 01:33:45,582 Он собирался дезертировать врагу, свинье. 402 01:33:45,667 --> 01:33:48,043 Мы думали, что он хороший товарищ, блин. 403 01:33:48,128 --> 01:33:51,005 Публично он защищал национал-социализм, 404 01:33:51,089 --> 01:33:53,966 и в частном порядке он назвал нас убийцами. 405 01:33:54,050 --> 01:33:56,552 Он был чертов трусом. 406 01:33:57,637 --> 01:33:59,263 Никаких шариков. 407 01:33:59,347 --> 01:34:02,016 К счастью, он выдал себя. 408 01:34:03,018 --> 01:34:06,979 Они повесили сукиного сына на мясном крючке. 409 01:34:07,063 --> 01:34:10,983 Я получил удовольствие от просмотра этот ублюдок там висит. [Хихикает] 410 01:34:11,067 --> 01:34:13,068 Как застрявшая свинья. 411 01:34:17,282 --> 01:34:21,368 Я даже получил удовлетворение плевать на свое тело... 412 01:34:29,085 --> 01:34:32,880 [Грохот дверной ручки] [ Китти ] Маргарита! Маргарита! 413 01:34:32,964 --> 01:34:34,882 [Стучать] 414 01:34:43,391 --> 01:34:45,309 Ох! 415 01:35:11,419 --> 01:35:13,504 Соедините меня с офисом Валленберга, пожалуйста. 416 01:35:16,591 --> 01:35:20,761 Валленберг? Это Китти. У нас здесь возникли некоторые проблемы. 417 01:35:20,845 --> 01:35:24,098 Офицер застрелился в душе. 418 01:35:43,118 --> 01:35:46,411 Когда ты возвращаешься в Берлин? 419 01:35:46,496 --> 01:35:48,247 Я не знаю, мама. 420 01:35:48,331 --> 01:35:51,208 Дорогая, ты? на больничном или что? 421 01:35:53,086 --> 01:35:54,878 Да, я. 422 01:35:55,964 --> 01:35:58,132 сорт от нервного срыва. 423 01:35:58,258 --> 01:36:00,551 От переутомления, скажем так. [Жужжат мухи] 424 01:36:00,635 --> 01:36:03,971 А что насчет них? Они одобряют? 425 01:36:04,055 --> 01:36:06,974 Они? Они кто? 426 01:36:07,058 --> 01:36:09,143 Что вы об этом знаете? 427 01:36:09,227 --> 01:36:11,395 Ты не знаешь что я делаю. 428 01:36:11,479 --> 01:36:14,439 Вы только что заметили что однажды я ушел из дома. 429 01:36:14,524 --> 01:36:17,276 Ты никогда не задумывался относительно того, какой может быть моя работа. 430 01:36:17,360 --> 01:36:18,902 Ну, ты никогда не давал мне разрешения... 431 01:36:19,028 --> 01:36:22,239 [ Маргарита ] Я также не давал тебе разрешения заставить меня вступить в Национал-социалистическую партию. 432 01:36:22,323 --> 01:36:24,324 Нести обиду это ребячество. 433 01:36:24,409 --> 01:36:26,285 Я не испытываю никакой обиды. 434 01:36:26,369 --> 01:36:27,744 Вы презираете нас! 435 01:36:27,829 --> 01:36:29,997 Я делаю. 436 01:36:30,081 --> 01:36:32,332 Я презираю твое лицемерие, 437 01:36:32,417 --> 01:36:35,043 ваш отказ взглянуть правде в глаза. 438 01:36:35,128 --> 01:36:37,880 Ты прячешься в тишине за вашим законом и порядком. 439 01:36:37,964 --> 01:36:39,882 И наша традиция! 440 01:36:39,966 --> 01:36:42,676 Хорошая традиция. Посмотрите на себя. 441 01:36:42,760 --> 01:36:45,012 Два мумифицированных насекомых. 442 01:36:45,096 --> 01:36:47,014 Почему люди должны как будто ты спасешься? 443 01:36:47,098 --> 01:36:50,100 Сегодняшнюю молодежь это не волнует о прошлом или будущем, 444 01:36:50,226 --> 01:36:52,769 так что это дело старших чтобы сохранить нашу-- Сохранить что? 445 01:36:52,854 --> 01:36:54,938 Твоя шкура? 446 01:36:55,023 --> 01:36:56,607 Ваша собственность? [Звенит дверной звонок] 447 01:36:56,691 --> 01:37:01,069 С закрытыми глазами чтобы не видеть, не думать? 448 01:37:01,154 --> 01:37:05,866 -Несколько месяцев назад ты пел совсем другую песню. - Мм-хм. 449 01:37:07,911 --> 01:37:11,705 - Это для вас, мисс. - Кто это? 450 01:37:11,789 --> 01:37:13,874 Госпожа Китти Келлерманн! 451 01:37:15,168 --> 01:37:16,710 Китти? 452 01:37:16,794 --> 01:37:18,712 [ Маргарита ] Скажи ей, что меня нет дома. 453 01:37:18,796 --> 01:37:20,756 Скажи, что ты не знаешь, где я. 454 01:37:20,840 --> 01:37:24,176 Нет, подожди. Покажите ей зимний сад. 455 01:37:26,888 --> 01:37:30,891 Маргарита, что за работа? ты делаешь в Берлине? 456 01:37:30,975 --> 01:37:32,684 Придумай что-нибудь, отец. 457 01:37:32,769 --> 01:37:36,188 Что бы ни делало твою совесть спи спокойно. 458 01:37:40,652 --> 01:37:42,569 [ Китти ] Я понимаю тебя, дорогая. 459 01:37:42,654 --> 01:37:45,030 В твоем возрасте, Я бы сделал то же самое. 460 01:37:45,114 --> 01:37:49,368 Но я не могу удержать о прикрытии тебя. Валленберг хочет, чтобы ты вернулся. 461 01:37:50,578 --> 01:37:53,872 Итак, теперь вы сутенерствуете для Валленберга. 462 01:37:56,459 --> 01:38:01,129 Я ни для кого не сутенер, особенно не для политика как Валленберг. 463 01:38:01,923 --> 01:38:05,300 Но не забывай что немецкий офицер был убит в твоей комнате. 464 01:38:05,385 --> 01:38:08,303 Это не только глупо но опасно сражаться с таким человеком, как он. 465 01:38:08,388 --> 01:38:10,347 Ты шантажируешь меня? 466 01:38:10,431 --> 01:38:12,891 Ну, мне плевать. Давай, скажи ему. 467 01:38:12,976 --> 01:38:17,271 Скажи ему, что я вышиб ему мозги. Скажи ему, что я убил ту свинью, чтобы отомстить за Ганса. 468 01:38:18,773 --> 01:38:21,108 Ты действительно любил его? столько? 469 01:38:25,405 --> 01:38:31,076 У тебя нет вернуться завтра или на следующий день. Не торопись. 470 01:38:31,160 --> 01:38:34,705 Между тем, Я постараюсь сгладить ситуацию. 471 01:38:34,789 --> 01:38:37,666 Там нечего сглаживать. Я не вернусь. 472 01:38:37,750 --> 01:38:40,585 Не вздумайте врать. Пишите отчет сами. 473 01:38:40,670 --> 01:38:43,463 Маргарита уходит Операция Китти! 474 01:38:43,589 --> 01:38:46,341 Какая операция? Тот, который привлекает людей подвешивали на крючках для мяса. 475 01:38:46,467 --> 01:38:50,220 Какого черта ты говоришь? Операция, которую ты проводишь, Китти. 476 01:38:50,305 --> 01:38:53,015 Гнездо шпионов которые пьют шампанское и трахаются... 477 01:38:53,099 --> 01:38:55,851 и сообщать обо всех секретах, которые они узнают обратно в Валленберг. 478 01:38:55,935 --> 01:38:58,729 Это неправда. Нет ни слова правды в том, что ты говоришь. 479 01:38:58,813 --> 01:39:02,399 Перестань, Китти. Перестань со мной играть. Я не прошу вас оправдываться. 480 01:39:02,483 --> 01:39:05,402 мне плевать если вы сотрудничаете с Валленбергом. 481 01:39:05,486 --> 01:39:09,865 Мне? Партнерство с этим капитаном СС? 482 01:39:09,949 --> 01:39:11,867 Вы все шпионили. 483 01:39:11,951 --> 01:39:14,202 Шпионы! Шпионы! Шпионы! 484 01:39:14,287 --> 01:39:19,166 В моем доме! Честно говоря, чистый, красивый дом! 485 01:39:19,250 --> 01:39:22,336 Я тебя ненавижу! Все вы! 486 01:39:22,420 --> 01:39:25,881 Я никогда не пачкал себя со всем этим политическим дерьмом. 487 01:39:25,965 --> 01:39:29,676 [Рыдает] 488 01:39:34,098 --> 01:39:38,226 Люди могут сделать там все, что они хотят. 489 01:39:38,311 --> 01:39:40,604 Секс чистый. 490 01:39:40,688 --> 01:39:45,067 [рыдая] 491 01:39:48,905 --> 01:39:51,406 Теперь я все понимаю. 492 01:39:51,491 --> 01:39:54,368 Он поменял дом. Он изменил девушкам. 493 01:39:54,452 --> 01:39:56,578 Он думал, что сможет Измени и Китти. 494 01:39:56,662 --> 01:40:00,582 Но я покажу этому ублюдку Валленбергу. Я достану его. Я уничтожу его. 495 01:40:00,666 --> 01:40:04,795 Я пойду к Гиммлеру. Я пойду к Гитлеру. [рыдая] 496 01:40:04,879 --> 01:40:07,547 И на этот раз я серьезно. [рыдая] 497 01:40:11,052 --> 01:40:13,595 Прости меня, Китти. 498 01:40:13,679 --> 01:40:15,180 Не плачь. 499 01:40:16,391 --> 01:40:18,308 Я подозревал тебя. 500 01:40:18,393 --> 01:40:20,435 Я думал, ты замешан в этом с ним. 501 01:40:20,520 --> 01:40:23,271 Мне? Ох ты идиот. 502 01:40:23,356 --> 01:40:26,441 Ты, должно быть, сошел с ума. [ Нюхает ] 503 01:40:26,526 --> 01:40:28,652 Прости меня. 504 01:40:28,736 --> 01:40:30,153 Но тогда, 505 01:40:30,238 --> 01:40:35,075 откуда Валленберг мог знать каждое слово, сказанное Гансом, как будто он был там? 506 01:40:39,205 --> 01:40:41,331 Мы были одни, абсолютно один. 507 01:40:41,416 --> 01:40:44,334 Как они узнали что чувствовал Ганс? 508 01:40:44,419 --> 01:40:46,461 Его решение дезертировать? 509 01:40:46,546 --> 01:40:49,881 Вот почему они его убили. Откуда они узнали? 510 01:40:51,259 --> 01:40:53,427 Ты положил крюк мясника в него. 511 01:40:54,303 --> 01:40:55,846 Нет, Ганс? Нет. 512 01:40:55,930 --> 01:40:58,974 Я никогда не писал ни слова из того, что сказал мне Ганс - ни слова. 513 01:41:01,269 --> 01:41:04,062 Я не хотел признаваться что я любила его. 514 01:41:04,147 --> 01:41:06,982 Но теперь я знаю. 515 01:41:07,066 --> 01:41:09,234 я тоже знаю, что он имел в виду когда он сказал: 516 01:41:09,318 --> 01:41:13,113 «Я собираюсь выбраться из этой бойни, вместе с тобой». 517 01:41:14,157 --> 01:41:18,618 Он знал, что я тоже начал бы думать, понимать. 518 01:41:22,457 --> 01:41:24,541 Китти. 519 01:41:24,625 --> 01:41:26,710 Разве ты не хочешь быть на моей стороне? 520 01:41:26,794 --> 01:41:29,254 Нет. С той стороны — никогда. 521 01:41:29,338 --> 01:41:31,381 Мне нужна ваша помощь. 522 01:41:31,466 --> 01:41:33,717 я чувствую, что просыпаюсь из кошмара. 523 01:41:33,801 --> 01:41:35,802 Когда ты собираешься тоже проснуться? 524 01:41:38,306 --> 01:41:42,893 я не понимаю больше ничего. Ничего. 525 01:41:42,977 --> 01:41:45,979 Ну, я тоже, Китти. Но разве вы не видите? 526 01:41:46,063 --> 01:41:49,191 Теперь мы должны помочь друг другу. Давайте попробуем. 527 01:41:51,652 --> 01:41:53,570 Что ты хочешь делать? 528 01:41:53,654 --> 01:41:55,864 Вернёмся в Берлин... 529 01:41:55,948 --> 01:42:00,410 и узнайте, как Валленберг знает все, что мы делаем и все, что мы говорим, 530 01:42:00,495 --> 01:42:03,580 постоянно, в каждой комнате. 531 01:42:03,664 --> 01:42:07,626 Я хочу навести порядок в своем доме, Маргарита. 532 01:42:07,710 --> 01:42:09,377 чего бы это ни стоило. 533 01:42:09,462 --> 01:42:12,589 Я хочу, чтобы было чисто, как раньше. Чистый. 534 01:42:12,673 --> 01:42:15,550 ?? [Джаз] 535 01:42:15,801 --> 01:42:18,178 [ Рвота ] 536 01:42:19,180 --> 01:42:22,140 ?? [Продолжение] 537 01:43:12,608 --> 01:43:16,653 ?? [Труба] 538 01:43:19,532 --> 01:43:21,908 ?? [Продолжение] 539 01:44:09,206 --> 01:44:11,458 Я иду. Я мочу. Я возвращаюсь. 540 01:44:13,794 --> 01:44:17,881 ?? [Напевание] 541 01:44:17,965 --> 01:44:19,466 Китти. 542 01:44:20,635 --> 01:44:24,554 ?? [Напевание продолжается] 543 01:44:28,059 --> 01:44:30,226 «Брут — человек великой чести». 544 01:44:30,311 --> 01:44:32,646 Нет. «Брут — благородный человек». 545 01:44:37,902 --> 01:44:40,320 Чао, Китти. Вы пришли полюбоваться? 546 01:44:40,404 --> 01:44:43,156 [Смеется] 547 01:44:43,240 --> 01:44:48,119 Я знала много мужчин в своей жизни, но ты... Как я могу сопротивляться тебе? 548 01:44:48,204 --> 01:44:50,830 Нужна сильная женщина. 549 01:44:52,333 --> 01:44:54,417 Хм. Что происходит? 550 01:44:54,502 --> 01:44:57,754 Делаем знаменитый Салон Китти в какой-то притон беззакония... 551 01:44:57,838 --> 01:45:00,465 как декадентское прошлое древних цыган, да? 552 01:45:00,549 --> 01:45:02,550 Возьми себе простыню, Китти. 553 01:45:04,720 --> 01:45:08,098 Нам нужно поговорить с тобой, если ты сможешь перестать клоунаду на мгновение. 554 01:45:08,182 --> 01:45:10,266 Я подчиняюсь. Как дела? 555 01:45:13,854 --> 01:45:16,106 Я узнал, почему Валленберг заставил меня переехать сюда. 556 01:45:16,190 --> 01:45:18,274 За нами шпионят. 557 01:45:18,359 --> 01:45:20,360 Все девушки — агенты СС. 558 01:45:21,612 --> 01:45:25,782 Каждый день они сообщают вся ерунда вы, мужчины достаточно глупы, чтобы сказать это в постели. 559 01:45:26,867 --> 01:45:29,619 Le ragazze sono delle S.S.? Мм-хм. 560 01:45:29,704 --> 01:45:31,287 Вот дерьмо. 561 01:45:31,372 --> 01:45:34,666 Ты имеешь в виду, что они не только шлюхи, а суки тоже? Прости, Маргарита. 562 01:45:36,210 --> 01:45:39,212 Это еще не все. Комнаты прослушиваются. 563 01:45:40,464 --> 01:45:42,549 Нет. Ванные комнаты не такие. 564 01:45:43,592 --> 01:45:45,093 [ итальянский ] Ах, действительно. 565 01:45:45,219 --> 01:45:48,513 [Русский] Они все равно ничего не слышали из-за воды. Ах, если бы они могли. 566 01:45:48,639 --> 01:45:54,352 Не верьте, что эти нацистские ублюдки демократичны или достаточно добры чтобы мы могли пописать спокойно. 567 01:45:54,437 --> 01:45:56,438 Что напоминает мне. 568 01:46:01,861 --> 01:46:03,653 Нам нужна ваша помощь. 569 01:46:03,738 --> 01:46:05,655 [Смыв в туалете] Зачем? 570 01:46:05,740 --> 01:46:07,699 Чтобы уничтожить его. 571 01:46:09,410 --> 01:46:15,331 Ну это немного необычно сговориться в ванной, даже для итальянца. 572 01:46:15,416 --> 01:46:18,918 Но когда проблема настолько дерьмовая, вы обсуждаете это в дурачке. 573 01:46:19,253 --> 01:46:20,670 [ Мужчина ] Ура! 574 01:46:20,755 --> 01:46:23,339 Ура! 575 01:46:23,424 --> 01:46:28,636 Париж наш! 576 01:46:28,721 --> 01:46:32,766 [Болтовня, смех] 577 01:46:34,351 --> 01:46:37,437 Я пью за немецких солдат... 578 01:46:37,521 --> 01:46:42,233 кто марширует под Триумфальной аркой! 579 01:46:42,318 --> 01:46:43,943 Хайль Гитлер! 580 01:46:44,028 --> 01:46:46,279 [ Все ] Хайль Гитлер! 581 01:46:47,490 --> 01:46:51,618 [ Мужчина ] Еще раз всем! 582 01:46:51,702 --> 01:46:53,995 Зиг хайль! 583 01:46:54,079 --> 01:46:56,331 Хайль Гитлер! [Стекло разбивается] 584 01:46:56,415 --> 01:46:59,292 ?? [Аккордеон, Быстрый темп] 585 01:47:10,346 --> 01:47:13,431 Да здравствует Франция! [Говорит по-немецки] 586 01:47:13,516 --> 01:47:15,475 - Да здравствует Франция! - [Говорит по-немецки] 587 01:47:15,559 --> 01:47:17,936 - [Женщина] Да здравствует Франция! - [Кричит по-немецки] 588 01:47:18,020 --> 01:47:20,188 [Хлопок кнута] 589 01:47:20,272 --> 01:47:22,190 Да здравствует Франция! 590 01:47:23,108 --> 01:47:28,029 Хайль Гитлер! [Кричать по-немецки] 591 01:47:28,113 --> 01:47:31,866 Да здравствует Франция! Да здравствует Франция! 592 01:47:31,951 --> 01:47:34,911 [Говорит по-французски] Мадам, мадемуазель, месье! 593 01:47:34,995 --> 01:47:38,998 Ле Канкан! [Хруст кнута] 594 01:47:39,083 --> 01:47:42,210 ?? [Начинается] 595 01:47:46,423 --> 01:47:49,968 [Люди ритмично хлопают в ладоши] 596 01:48:46,233 --> 01:48:50,904 [Хуканье] 597 01:49:37,785 --> 01:49:40,078 Наконец. Что случилось? Где ты? 598 01:49:40,204 --> 01:49:43,748 [Дино] В Париже. Французы в восторге был освобожден Веймаром. 599 01:49:43,832 --> 01:49:47,919 Как ты знаешь, моя Италия теперь объединил свои силы с Германией... 600 01:49:48,003 --> 01:49:51,798 как раз вовремя для истории чтобы внести нас в книгу главных триумфов. 601 01:49:51,882 --> 01:49:56,803 Большое руководство решило Я лучший военный корреспондент. Я не мог отказаться от этой чести. 602 01:49:56,887 --> 01:49:59,472 И что... что насчет меня? Ты забыл меня? 603 01:49:59,556 --> 01:50:03,893 Ах, нет. Ты знаешь свои поцелуи незабываемы, кара. 604 01:50:03,978 --> 01:50:06,354 Притворись, что я все еще там с тобой, как всегда. 605 01:50:06,438 --> 01:50:10,483 Я да, но это не помогает. Я ужасно скучаю по тебе. Спасибо, что позвонила, дорогая. 606 01:50:10,567 --> 01:50:13,361 Нет, дорогая, одну минутку. В любом случае мне пришлось позвонить тебе. 607 01:50:13,445 --> 01:50:17,031 Помните ванную Маргариты? Я забыл выключить душ. 608 01:50:17,116 --> 01:50:19,075 Ванная комната будет затоплена. 609 01:50:19,159 --> 01:50:21,160 Тебе лучше подняться, да? Капитон? 610 01:50:21,245 --> 01:50:23,162 Выключите его. Капитон? 611 01:50:23,247 --> 01:50:26,165 Ванная Маргариты. Но поторопитесь. Престо. Капитон? 612 01:50:26,250 --> 01:50:29,293 Ты знаешь, что не можешь позвонить сантехник после 13:00. 613 01:50:29,378 --> 01:50:33,464 Понял, да? Я скучаю по тебе. [Причмокивает губами] 614 01:50:46,937 --> 01:50:48,521 [ задыхается ] 615 01:50:48,605 --> 01:50:52,316 [Смеется] Извините. 616 01:50:52,401 --> 01:50:55,028 Разве ты не чувствуешь себя хорошо? 617 01:50:56,155 --> 01:50:58,698 Я чувствую себя хорошо, спасибо. 618 01:50:58,782 --> 01:51:02,493 Не волнуйся. Я знаю все. Дино попросил меня принести тебе подарок. 619 01:51:08,917 --> 01:51:11,794 Это новый вид радиопередатчика. 620 01:51:13,213 --> 01:51:15,256 Отличный маленький гаджет. 621 01:51:15,340 --> 01:51:17,759 Он передаст все до полумили. 622 01:51:17,885 --> 01:51:20,553 Ой? Это довольно просто. 623 01:51:20,637 --> 01:51:24,057 Ты просто включаешь его, и я записываю все, что ты хочешь, чтобы я. 624 01:51:32,608 --> 01:51:34,609 [ Маргарита ] Я вижу тебя так редко. 625 01:51:38,447 --> 01:51:42,241 ?? [ Классика ] 626 01:52:12,397 --> 01:52:14,982 ?? [Продолжение] 627 01:52:23,951 --> 01:52:26,327 Почему бы тебе ничего не сказать? 628 01:52:26,411 --> 01:52:28,412 Вы сердитесь на меня? 629 01:52:48,475 --> 01:52:51,602 ?? [Продолжение] 630 01:53:15,794 --> 01:53:19,463 [ Нюхает ] 631 01:53:27,389 --> 01:53:30,516 Поговори со мной. Скажите что-то. 632 01:53:40,402 --> 01:53:41,903 ?? [Останавливается] 633 01:54:10,224 --> 01:54:12,433 Тебе это нравится, не так ли? 634 01:54:13,435 --> 01:54:15,436 Раб и хозяин. 635 01:54:17,564 --> 01:54:20,316 О Боже, но я хотел тебя. 636 01:55:37,311 --> 01:55:39,312 [Стук стекла] Выпей это. 637 01:55:47,946 --> 01:55:51,490 Я презираю шлюх. Им платят за то, чтобы они позволили нам. 638 01:55:52,826 --> 01:55:57,830 Что я тогда? Даже если я делаю это не ради денег, Я все еще шлюха. 639 01:55:59,791 --> 01:56:01,792 Ты мое творение. 640 01:56:03,128 --> 01:56:04,628 Я придумал тебя. 641 01:56:05,839 --> 01:56:07,840 Ты мой сообщник. 642 01:56:09,301 --> 01:56:11,594 Делайте все, что хотите, что угодно. 643 01:56:11,678 --> 01:56:14,930 Бог знает, когда я увижу тебя снова. 644 01:56:15,015 --> 01:56:17,016 Очень скоро. 645 01:56:22,522 --> 01:56:24,732 Ждать. 646 01:56:24,816 --> 01:56:27,693 Я хочу, чтобы это продолжалось как можно дольше. 647 01:56:28,945 --> 01:56:32,281 Твоя жена? Я отослал ее. 648 01:56:32,366 --> 01:56:34,742 Даже слуга у него выходной. 649 01:56:36,036 --> 01:56:38,287 Она все еще твоя жена. 650 01:56:38,372 --> 01:56:41,582 Скоро я стану достаточно сильным чтобы избавиться от нее. 651 01:56:43,835 --> 01:56:47,546 Поцелуй меня. Пожалуйста, поцелуй меня. 652 01:56:48,757 --> 01:56:51,717 В этом доме нет места иллюзиям. 653 01:56:55,722 --> 01:56:57,306 Это не иллюзии. 654 01:57:07,984 --> 01:57:09,068 Смотреть! 655 01:57:11,029 --> 01:57:13,114 Дедушка моей жены был евреем. 656 01:57:20,455 --> 01:57:24,041 Если они узнают, это может быть опасно, даже для тебя. 657 01:57:24,126 --> 01:57:28,379 Не тогда, когда у меня есть сила, которую я заслуживаю... власть Гиммлера. 658 01:57:31,883 --> 01:57:33,968 Ты злишься. 659 01:57:35,387 --> 01:57:40,349 У меня в руках секреты спальни всех в Германии... 660 01:57:40,434 --> 01:57:43,769 Риббентроп, Геббельс, 661 01:57:43,854 --> 01:57:45,938 Кейтель, Йодль, 662 01:57:46,940 --> 01:57:50,609 даже сам Гиммлер. 663 01:57:50,694 --> 01:57:52,695 Я знаю слабые места... 664 01:57:53,989 --> 01:57:56,907 каждый из них. 665 01:57:58,160 --> 01:58:00,161 Кокаин, который они принимают, 666 01:58:01,163 --> 01:58:04,039 их бессилие, их извращения, 667 01:58:04,124 --> 01:58:07,001 их воровство, их предательства, 668 01:58:07,085 --> 01:58:09,003 их соперничество. 669 01:58:09,087 --> 01:58:11,338 Поражённые трусы. 670 01:58:11,423 --> 01:58:13,966 Что твое начальство подумать об этом? 671 01:58:15,552 --> 01:58:18,762 [ Валленберг ] У них не будет времени подумать. 672 01:58:18,847 --> 01:58:24,685 - [Маргарита стонет] - Изначальная идея была не моя, признаюсь, 673 01:58:24,769 --> 01:58:28,105 но я знаю, как избавиться от них всех, 674 01:58:28,190 --> 01:58:30,316 в мое удобное время. 675 01:58:32,819 --> 01:58:34,987 У тебя есть иллюзии о твоей силе. 676 01:58:35,071 --> 01:58:37,156 Нет, нет, нет. 677 01:58:37,240 --> 01:58:39,158 Каждое слово верно. 678 01:58:39,242 --> 01:58:41,827 Это правда! 679 01:58:41,912 --> 01:58:44,371 Выбросьте это себе в голову! 680 01:58:44,456 --> 01:58:47,416 мне плевать о национал-социализме, 681 01:58:47,501 --> 01:58:51,045 так же, как ни один из наших лидеров да черт возьми! 682 01:58:51,129 --> 01:58:53,881 Это средство для достижения цели – власть! 683 01:58:53,965 --> 01:58:56,717 Нет идеалов, нет веры. 684 01:58:59,513 --> 01:59:03,265 Ты тот с иллюзиями, Маргарита... 685 01:59:03,350 --> 01:59:08,270 ты и миллионы других немцев кто поверил в нас. 686 01:59:09,523 --> 01:59:13,484 Это способ получить вас всех под нашим большим пальцем. 687 01:59:16,029 --> 01:59:19,532 Ты, буржуа, 688 01:59:21,034 --> 01:59:23,702 под каблуком сутенера. 689 01:59:26,164 --> 01:59:29,124 Чтобы иметь тебя и то, за что ты стоял, 690 01:59:33,421 --> 01:59:35,422 Я опустил тебя до своего уровня. 691 01:59:37,050 --> 01:59:39,927 Точно так же, как и все остальные. 692 01:59:40,929 --> 01:59:44,932 Уменьшено до мир гангстеров. 693 01:59:48,228 --> 01:59:51,814 Мы сделали преступников из всех вас. 694 01:59:51,898 --> 01:59:53,857 Убийцы, воры, 695 01:59:53,942 --> 01:59:56,193 коррумпированные сообщники... 696 01:59:56,278 --> 01:59:59,530 и рабы. 697 01:59:59,614 --> 02:00:01,365 Я верю тебе. 698 02:00:02,742 --> 02:00:04,910 Но давайте сейчас не об этом. 699 02:00:05,912 --> 02:00:07,913 Прикоснись ко мне здесь. 700 02:00:10,542 --> 02:00:13,085 Заставь меня прийти. 701 02:00:13,169 --> 02:00:15,588 Дай мне почувствовать твою силу. 702 02:00:17,841 --> 02:00:20,092 Шлюха. 703 02:00:23,847 --> 02:00:29,351 Я сделал тебя, шлюху, одной первых леди Третьего рейха. 704 02:00:29,436 --> 02:00:31,353 Сутенер. 705 02:00:31,438 --> 02:00:33,355 Шлюха. 706 02:00:33,440 --> 02:00:38,736 Шлюха и сутенер которые приветствуют друг друга публично. 707 02:00:38,820 --> 02:00:43,324 Хайль... Гитлер. 708 02:00:47,579 --> 02:00:49,747 [ задыхается ] 709 02:00:52,500 --> 02:00:54,960 О нас никто ничего не знает. 710 02:00:57,047 --> 02:00:58,964 Только я. 711 02:01:02,969 --> 02:01:04,470 Хайль... 712 02:01:20,111 --> 02:01:22,821 [Стонет, говорит, неразборчиво] 713 02:01:30,705 --> 02:01:32,206 [Стоны] 714 02:01:48,306 --> 02:01:50,516 [Клифф] В чем дело, милый? 715 02:01:50,600 --> 02:01:52,768 Ты устаешь? всего этого? 716 02:01:52,852 --> 02:01:56,647 Я бы хотел увидеть тебя за этим... мои ноги раздвинуты весь день. 717 02:01:56,731 --> 02:01:58,607 Это уже не весело. 718 02:01:58,733 --> 02:02:01,985 Почему бы тебе не уйти? Если бы я только мог. 719 02:02:03,780 --> 02:02:06,281 Ты милый, ты знаешь. Ты мне нравишься. 720 02:02:06,366 --> 02:02:08,951 Возьми меня с собой в Америку. Вы бы? 721 02:02:09,035 --> 02:02:11,662 Конечно. Если вы поставите немного одежды. 722 02:02:11,746 --> 02:02:14,540 Я соберу свои вещи, и мы пойдем. 723 02:02:14,624 --> 02:02:16,125 Слушать. 724 02:02:23,925 --> 02:02:26,343 Я вернусь через минуту. Будьте готовы. 725 02:02:27,387 --> 02:02:30,347 Рузвельт ждет вас. [Дверь закрывается] 726 02:02:31,349 --> 02:02:33,726 - [Дверь закрывается] - Шшш. 727 02:02:37,439 --> 02:02:40,899 [Смыв в туалете] 728 02:02:46,406 --> 02:02:48,198 [Женщина] Клифф! 729 02:02:48,283 --> 02:02:49,992 Через минуту! 730 02:03:02,380 --> 02:03:04,214 [ задыхается ] 731 02:03:06,760 --> 02:03:08,051 [Крики] 732 02:03:20,064 --> 02:03:21,857 [Визги, вздохи] 733 02:03:21,941 --> 02:03:24,026 [Все задыхаются] 734 02:03:37,749 --> 02:03:39,958 Она повесилась. 735 02:03:40,043 --> 02:03:41,585 Сукин сын. 736 02:03:43,213 --> 02:03:46,298 [рыдая] 737 02:03:55,975 --> 02:04:01,647 [Рыдания продолжаются] 738 02:04:03,817 --> 02:04:05,275 Иисус Бог. 739 02:04:05,485 --> 02:04:08,153 Унтергруппенфюрер Валленберг здесь нет! 740 02:04:11,491 --> 02:04:13,534 Я не пришел к нему. 741 02:04:14,661 --> 02:04:16,954 Я пришел обвинить его в государственной измене. 742 02:04:18,414 --> 02:04:19,873 Валленберг? 743 02:04:20,875 --> 02:04:22,876 [Кричит] Вы понимаете что ты делаешь? 744 02:04:22,961 --> 02:04:26,755 Я делаю. Я национал-социалист. 745 02:04:26,840 --> 02:04:31,134 Я знаю, что предателей нужно раздавить без жалости, кем бы они ни были. 746 02:04:32,303 --> 02:04:34,304 У вас есть доказательства? 747 02:04:36,683 --> 02:04:38,600 Это мой отчет. 748 02:04:38,685 --> 02:04:41,687 Вы узнаете Валленберга. голос на этой записи. 749 02:04:51,239 --> 02:04:53,240 Как вы узнали? 750 02:04:53,992 --> 02:04:55,367 Я его любовница. 751 02:04:58,079 --> 02:05:02,082 Мы рассмотрим это. Мы послушаем. 752 02:05:02,166 --> 02:05:05,085 Послушай это и немедленно принять меры. 753 02:05:05,169 --> 02:05:07,921 У меня профессиональное обвинение. 754 02:05:10,383 --> 02:05:14,136 Если вы не чувствуете, что справитесь дело в том, так и скажи. 755 02:05:14,220 --> 02:05:16,471 я пойду прямо рейхсфюреру Гиммлеру. 756 02:05:16,556 --> 02:05:19,224 Я позабочусь об этом немедленно! Не волнуйся, камарад! 757 02:05:25,773 --> 02:05:27,274 Хайль Гитлер. Хайль Гитлер! 758 02:05:29,944 --> 02:05:31,904 [Стучать] 759 02:05:35,241 --> 02:05:36,742 Заходите. 760 02:05:39,120 --> 02:05:41,371 Отчет и запись! Очень срочно! 761 02:05:41,456 --> 02:05:43,916 Совершенно секретно, Господин обергруппенфюрер! 762 02:05:55,803 --> 02:05:58,472 [Жужжание ленты] 763 02:06:01,434 --> 02:06:03,685 [Голос Валленберга] Смотри! 764 02:06:03,770 --> 02:06:06,271 Дедушка моей жены был евреем. 765 02:06:09,859 --> 02:06:13,528 [Голос Маргариты] Если они узнают, это может быть опасно даже для тебя. 766 02:06:13,655 --> 02:06:17,491 [Голос Валленберга] Не тогда, когда у меня есть сила, которую я заслуживаю... власть Гиммлера. 767 02:06:20,870 --> 02:06:22,537 [Голос Маргариты] Ты злишься. 768 02:06:23,665 --> 02:06:29,044 [Голос Валленберга] У меня в руках секреты спальни всех в Германии... 769 02:06:29,128 --> 02:06:32,214 Риббентроп, Геббельс, 770 02:06:32,298 --> 02:06:33,966 Кейтель, Йодль, 771 02:06:35,301 --> 02:06:38,053 даже сам Гиммлер. 772 02:06:39,263 --> 02:06:41,306 Я знаю слабые места... 773 02:06:42,642 --> 02:06:44,685 каждый из них. 774 02:06:46,729 --> 02:06:49,523 Кокаин, который они принимают, 775 02:06:49,607 --> 02:06:52,734 их бессилие, их извращения, 776 02:06:52,819 --> 02:06:55,070 их воровство, их предательства, 777 02:06:55,154 --> 02:06:57,364 их соперничество. 778 02:06:57,448 --> 02:06:59,366 Поражённые трусы. 779 02:07:00,618 --> 02:07:03,662 [Голос Маргариты] Что твое начальство подумать об этом? 780 02:07:04,914 --> 02:07:08,250 [Голос Валленберга] У них не будет времени подумать. 781 02:07:08,334 --> 02:07:09,751 Хайль Гитлер! 782 02:07:09,836 --> 02:07:14,006 Признаюсь, первоначальная идея была не моей. 783 02:07:14,090 --> 02:07:17,801 но я знаю как мне избавиться от них всех, 784 02:07:17,885 --> 02:07:19,594 в мое удобное время. 785 02:07:19,679 --> 02:07:21,930 [Голос Маргариты] У тебя есть иллюзии о твоей силе. 786 02:07:22,015 --> 02:07:23,932 [Голос Валленберга] Нет, нет, нет. 787 02:07:24,017 --> 02:07:26,309 Каждое слово верно. 788 02:07:26,394 --> 02:07:28,520 Это правда! 789 02:07:28,604 --> 02:07:31,231 Выбросьте это себе в голову! 790 02:07:31,315 --> 02:07:34,276 мне плевать о национал-социализме, 791 02:07:34,360 --> 02:07:38,030 так же, как ни один из наших лидеров да черт возьми! 792 02:07:38,114 --> 02:07:40,615 Это средство для достижения цели – власть! 793 02:07:40,700 --> 02:07:43,535 Нет идеалов, нет веры. 794 02:07:46,164 --> 02:07:49,791 Ты тот с иллюзиями, Маргарита... 795 02:07:49,876 --> 02:07:54,880 ты и миллионы других немцев кто поверил в нас. 796 02:07:56,883 --> 02:08:00,052 Это способ получить вас всех под нашим большим пальцем. 797 02:08:01,554 --> 02:08:04,431 Ты, буржуа, 798 02:08:05,475 --> 02:08:08,477 под каблуком сутенера. 799 02:08:11,064 --> 02:08:13,857 Чтобы иметь тебя и то, за что ты стоял, 800 02:08:18,738 --> 02:08:21,031 Я опустил тебя до своего уровня. 801 02:08:22,033 --> 02:08:24,785 Точно так же, как и все остальные. 802 02:08:25,912 --> 02:08:29,915 Сведено к куче гангстеров. 803 02:08:31,209 --> 02:08:35,003 Мы из вас всех сделали преступников. 804 02:08:35,088 --> 02:08:36,505 Убийцы, воры, 805 02:08:36,589 --> 02:08:39,091 коррумпированные сообщники... 806 02:08:41,803 --> 02:08:43,470 и... 807 02:08:44,639 --> 02:08:46,264 [Маргарита говорит по-итальянски] Я верю тебе. 808 02:08:47,266 --> 02:08:49,267 [ итальянский ] Но давайте сейчас не об этом. 809 02:08:50,937 --> 02:08:53,313 [Маргарита продолжает говорить по-итальянски] Прикоснись ко мне здесь. 810 02:08:55,983 --> 02:08:58,151 [ итальянский ] Заставь меня прийти. 811 02:08:58,236 --> 02:09:00,862 [ итальянский ] Дай мне почувствовать твою силу. 812 02:09:04,992 --> 02:09:07,035 [Валленберг говорит по-итальянски] Шлюха. 813 02:09:08,746 --> 02:09:13,583 [ Валленберг, итальянский ] Я сделал тебя, шлюху, одной первых леди Третьего рейха. 814 02:09:13,668 --> 02:09:15,877 [Маргарита говорит по-итальянски] Сутенер. 815 02:09:16,712 --> 02:09:21,424 [Маргарита, итальянка] Шлюха и сутенер которые приветствуют друг друга публично. 816 02:09:21,509 --> 02:09:23,176 [ Маргарита ] Хайль... Гитлер. 817 02:09:24,011 --> 02:09:25,720 [Крики животных] 818 02:09:25,805 --> 02:09:33,520 [ задыхаясь ] 819 02:09:33,604 --> 02:09:36,606 [ Самолеты гудят над головой ] 820 02:09:45,992 --> 02:09:49,494 [Самолеты продолжают гудеть над головой] 821 02:09:51,122 --> 02:09:56,042 [Взрыв] 822 02:09:56,127 --> 02:10:00,338 [Смеется] 823 02:10:09,724 --> 02:10:13,518 [ Китти ] ? Говорят, что все дела? 824 02:10:13,603 --> 02:10:17,105 ? Должен быть конец? 825 02:10:17,190 --> 02:10:21,318 ? Эти сломанные кости и разбитые сердца? 826 02:10:21,402 --> 02:10:25,363 ? Потребовалось, ох, так много времени, чтобы починить? 827 02:10:26,657 --> 02:10:30,785 ? Вы так часто это слышали? 828 02:10:30,870 --> 02:10:34,122 ? Должно быть, это правда? 829 02:10:35,374 --> 02:10:38,418 ? Вы поверите этому? 830 02:10:38,502 --> 02:10:41,129 ? Когда это произойдет? 831 02:10:41,214 --> 02:10:43,715 ? Тебе ? 832 02:10:45,384 --> 02:10:48,553 ? Утренний кофе? 833 02:10:48,638 --> 02:10:52,641 ? Не будет одинакового вкуса? 834 02:10:52,725 --> 02:10:55,644 ? Исправление не сильно поможет? 835 02:10:55,728 --> 02:11:00,440 ? Ты виноват только в себе? 836 02:11:00,524 --> 02:11:04,486 ? Твоя кровать такая пустая? 837 02:11:04,570 --> 02:11:08,448 ? Твой мир такой черный? 838 02:11:08,532 --> 02:11:10,825 ? Нет ли радости? 839 02:11:10,910 --> 02:11:12,911 ? Нет ли любви? 840 02:11:12,995 --> 02:11:16,248 ? Неужели нет пути назад? 841 02:11:16,332 --> 02:11:20,335 ? Твоя жизнь разбита на куски? 842 02:11:20,419 --> 02:11:23,421 ? Что ты можешь сказать? 843 02:11:24,423 --> 02:11:29,302 ? Когда ты закуриваешь еще одну сигарету? 844 02:11:29,387 --> 02:11:32,138 ? Мысли далеко? 845 02:11:32,223 --> 02:11:36,184 ? С бессонными глазами, понимаешь? 846 02:11:36,269 --> 02:11:40,772 ? Это уже не тот мир? 847 02:11:42,483 --> 02:11:46,361 ? Утром после? 848 02:11:46,445 --> 02:11:50,448 ? Накануне вечером? 849 02:11:51,575 --> 02:11:54,869 ?? [Соло на скрипке] 850 02:12:23,274 --> 02:12:27,235 ? Твоя жизнь разбита на куски? 851 02:12:27,320 --> 02:12:30,405 ? Что ты можешь сказать? 852 02:12:31,407 --> 02:12:36,161 ? Когда ты закуриваешь еще одну сигарету? 853 02:12:36,245 --> 02:12:39,247 ? Мысли далеко? 854 02:12:39,332 --> 02:12:43,209 ? С бессонными глазами, понимаешь? 855 02:12:43,294 --> 02:12:47,922 ? Это уже не тот мир? 856 02:12:49,592 --> 02:12:53,595 ? Утром после? 857 02:12:53,679 --> 02:12:57,599 ? Накануне вечером??